Nürenberg d. 20.10.14.

Min kære elskede Mie!
Nurenberg,49.48333,11.08333,6
Mange Tak for dit Brev som jeg modtog i Morgen. Min Sjæl lov Herren og glæm ikke alle hans Velgjerninger. Ja saaledes maa vi udbryde med Salmisten, kære Mie. Vi har meget at love og takke Herren for. For alle hans Naades Førelser med os, for al den Velsignelse i det timelig han har ladet vorde os til Del, for at han har ført os To sammen i Kærlighedens Baand, for at han har velsignet vort Samvær tros alle vor Skrøbeligheder, for at han gav os Kraf til at bære Afskedens Smerter, for at han gav mig Kraft til at holde alle Strabatser, og Elendighed ud og at han gav mig Kraft til at bære mine Smerter, og fremfor alt, for, at han bevarede mit Liv, for det dødbringende Bly, og nu for at han saa hurtig lade min Helbredelse skri­de fremad. ja kære Mie vi har meget at takke Herren for lad os ikke glæmme alle hans Velgjerninger imod os. Det glæder mig at du nu atter er bleven Glad, men nu maa du ikke være bange for, hvad du skriver, skriv kun hvad du tænker, saa skal jeg nok skrive hvad jeg ikke holder med dig i. I Dag har jeg skrevet til gamle P. Niel­sen, hade ogsaa i Dag et Feldpostpaket fra Thomas Festersen, med Cigarer og en Del Blade og et Brev, som han havde faaet tilbage, skreven den 9 September, og et Kort fra Lederen af Ünglingeforeningen i Bollerslev (Petersen) saa du kan nok forstaa at jeg har det travlt i Formiddag saa gaar Tiden hurtig. I Eftermiddag gaar jeg ud paa Landet for at besee Bøndergaardene, og hvorledes de bærer dem ad hær. Søs­ter Tinne har ikke Held med hendes Pakker dem har jeg ingen faaet af, hun har sendt et til min Fødselsdag, det har hun nu atter faaet tilbage, 2 har hun sendt hær til, dem har jeg heller ikke modtaget, det 1 hærtil har hun sendt sist i Sep. kansked er de gaaede til Frankrig. Nu har du jo snart udtjent dernede paa Ballegaard, du har jo vist havdt Arbeide nok der, lidt tænker jeg ogsaa du har lært der (ikke). Du glæder dig vist meget til at komme Hjæm igjen, blot vor kære Moder maa blive rask og glad igjen, har Julie meldt sig til det røde Kors, Cäcilie skrev at hun tænkte meget derpaa. Om Gud vil kommer jeg saa over at besøge Dig der min egen kære Mie, Mddagsbordet bliver servieret. De kærligste Hilsener fra Din tro hengivne Georg.


Min Sjæl lov Herren og glæm ikke alle hans Velgjerninger er et citat fra

Fürth, d. 18.10.14

Kære Mie!

Sender dig hærfra en Hilsen, jeg tog en lille Udflugt hærtil, en kvart Time med Toget. Kærlig Hilsen din Georg.
Furth,49.46667,10.96667,6

Motiv: Café – Conditorei Fürst, Fürth, neben dem Rathaus

D. 13.10.14.

Kære Moder!
Nurenberg,49.48333,11.08333,6
I Morgen sagde Doktoren til mig at om en 8 Dage kunde jeg komme bort, jeg skulde saa paa et Institut, hvor min Arm skulde blive gjort bevæglig, da der havde Reskaberne dertil, det var nu Hovesagen, da Saaret nu saavit er lægdt. Jeg slog da for at komme nermere hjemad, ja naar der var et saadant i nærheden, saa havde han ikke noget imod det, men jeg skulde saa have et Bevis derfra at jeg kunde blive optaget, det er jo vist det bedste at du setter dig i Forbindelse med Dok. Dibbern, han skal jo nok vide hvor det er best, og saa sende mig Beviset, det var vist bedst om Andre­as vilde tale med Doktoren derom, mit Kort fra i Gaar tør du saa ikke bryde dig om, naar i ikke allerede har talt med ham, saa gør det jo heller ikke noget. Kærlig Hilsen din Søn Georg.

Vil du skrive hvad Doktoren siger derom, helst straks, vi vil takke Herren for hans Barmhjertighed og Trofasthed mod os.

Mange Tak for dit Brev fra igaar og for det G. B. Peter har ogsaa sendt mig et en­gang. I Dag har jeg faaet et Feldpostpaket fra min kære Mie, med Cigarer og Skolade i, jeg har ogsaa faaet en Pakke fra Peter. T. har ogsaa sendt en men den bliver bor­te, det er en 14 Dage siden.

Nürenberg d. 13.10.14.

Min dyrebare elskede Mie!
Nurenberg,49.48333,11.08333,6
Guds Fred som overgaar al Forstand, bevarer vore Hjerter og Tanker i Christus Jesus vor Herre. I Dag er det saa atter min Tanke at gjøre dig glad igjen, for jeg tror jo du er bleven bedrøvet over det siste Brev, dog jeg ser jo, at din Bedrø­velse atter har vendt sig til glæde. Jeg takker dig, du min Elskede, mange Gange for dit kære Brev, du kan ikke tænke dig hvor glad jeg blev derved. At brænde di­ne Breve kunde jo nu aldrig falde mig in, og kaste dem bort langt mindre, da de dog er fra min egen elskede Mie. Ja Egenkjærligheden den var det, jeg sigtede ef­ter, og jeg glæder mig meget at du har indset det. Ja kære Mie det tror jeg nu det er fuldstendig ret, at bede om at komme med ud at kæmpe for Konge og Fædreland, for det er dog i Grunden det samme som naar du beder om at jeg maa blive sund og rask. Men du maa ikke tro kære Mie, at jeg ikke ved at det er Herren der har ført mig hærhen i Stilhed, han har sin vise Hensigt dermed, han vil lære mig at være taalmodig og stille over for ham, det er det der er saa svært at faa lært, og hvis jeg ogsaa skulde beholde noget ved Armen, saa vil vi ogsaa takke Herren derfor, han ved godt hvad der er til vort Gavn. I Morgen sagde Doktoren til mig at om en 8 Da­ge saa maatte jeg hellere komme paa et Institut hvor de har de mekaniske Reskaber til at gjøre min Arm bevægelig, da Saaret nu saavit er helet, saa er det Hovesagen nu at Armen atter kommer i bevægelse at den ikke blive stiv, lidt kan jeg jo bevæ­ge den, men den er dog som Bly endnu saa tung er den. Jeg spurgde da om jeg ikke kunde komme lidt nermere Hjemad saa sagde han: "Jeg har ikke noget imod det" jeg skulde saa have et Bevis fra et saadant Institut, at jeg kunde blive optaget i Kiel eller i Flensburg. Jeg har nu skreven Hjem til Moder, at hun setter sig i Forbin­delse med Doktor Dibbern Aabenraa han skal jo nok vide hvor der er et saadant og hvor det er bedst. Ja kære Mie nu tænker jeg at du bliver rigtig glad, vi vil læg­ge alt i Herrens Hænder han leder alt til vort Gavn. I Dag har jeg modtaget et Kort og en lille Pakke fra Dig, du kan nok tænke dig at det glædede mig meget, men mests glædede det mig, da jeg saa dig min yndigste Veninde, lyslevende for mine øjne, du har altsaa ogsaa været i Frankrig, i Krigen, mon du har set meget der? Sidder hær i Solhuset og skriver, vil nu slutte, da det begynder at blive koldt, jeg skal jo passe godt paa min Arm skriver du - . Hils alle i Huset men de kærlig­ste Hilsener til dig min allerkjæreste Veninde, fra din tro hengivne Georg.

Marie sendte et portræt i pakken til Georg

Nürenberg d.12.10.14

Kære Moder!

Jeg har tænkt paa at søge om at komme til Aabenraa, jeg maa dertil have en Bescheinigung fra Doktor Dibbern, at jeg kan blive optaget der, jeg beder dig derfor snarts mulig at sette dig i forbindelse med Doktoren og send mig Beviset, saa sender jeg et Gsuch in til Reserve Lazarette at komme til Apenrade. Vi vil lægge den Sag i Herrens Haand og bede ham lægge alt tilrette til vort Gavn. Kærlig Hilsen din Søn Georg.

Det gaar mig ellers godt men Armen er lidt stiv endnu.
Nurenberg,49.48333,11.08333,6

Nürenberg d. 11.10.14

Min kære Mie!

Har lige skreven en Hilsen hjem til Quorp og skal du med det samme have en, nu om lidt har vi Gudstjeneste hær i Dagligstuen (protestantig) de andre Søndage har det været Katolsk. I Eftermiddag er det min hensigt at besee Byens Seeverdigheder, jeg har nemlig en Fører i Dag, det er en ung Mand ære fra N.O.Zigel, han har budt sig til. Siste Onsdag var jeg ogsaa ude, da var jeg i Dyrehaven, nu skal vi have Frokost. Farvel fra din Georg.
Nurenberg,49.48333,11.08333,6

Motiv: Nürnberg, Idylle v.d. Insel Schütt

Nürenberg d. 9.10.14.

Min inderlig elskede Mie!
Nurenberg,49.48333,11.08333,6
Guds Fred som Hilsen. Igaar var det 4 Uger siden jeg kom hærtil og naar jeg tænker tilbage, saa maa jeg sige "den Tid er gaaet forferdelig hurtig", et Bevis paa at jeg har havdt det godt, og ikke længtes meget - . Ja kære Mie, Herren har ogsaa lagdt det saa underlig til rette for mig, at han har ført mig hærhen hvor jeg har det saa godt og ingen Ting mangler. Jeg vil nu skildre dig hvorledes jeg forlever Da­gen hær. Altsaa om Morgenen Kl ½ 7 bliver vi vækkede af Søsterne som saa maaler Tem­peraturen og vasker dem som ikke kan staa op, eller hjelpe sig selv, alt dette har jeg nu ikke mere med at gjore da jeg nu er saavidt at jeg nogen lunde kan hjelpe mig selv, du skulde bare see sigen et fint Vaskeværelse vi har, alt nobelt inret­tet, naar vi er ferdig med Rensningen, gaar det ned i Dagligstuen (Mannerraum), hvor der bliver drukken Kaffe Kl 7. 2 Rundstykker, mellem 7 - ½ 8 kommer Posten altid et spendt Øjeblik. Kl ½ 9 holder Doktoren Fisitte, saa maa vi alle staa ved vores Seng, han begynder nu at tage mig lidt hort i Armen (immer kleine Fortschritte) si­ger han. Kl ½ 10 gaar det ned til Frokost Kakao med 2 Stykker Brød til derefter vor 1 ryge-Time (vi har nemlig kun 3 om Dagen). Kl 12 gaar det til Middags-Bordet, som altid er dækket med fortræflig tillavet Mad, saa gaar Touren ud i Solhuset i Haven, hær bliver der taget en anstendig Middagssøvn paa Sesalon'er, til Kl 3, saa gaar det i Stormskridt in til Kaffe, Tildaaterne er mest Kjærlighedsgaver, som bestaar af Plommekager, Æblekager eller Pulverkage, hvis ikke saa giver det 2 Rundstykker, derefter vor 2 Rygetime, imidlertid er Posten ogsaa der, for det meste er der noget til mig tidt noget fra dig min Kæreste, saa har jeg jo atter lidt at læse. Hvis Vej­ret er godt bliver Eftermiddagen mest fordreven nede i Haven, der bliver spaseret, og fortalt Krigs-Historie, den ene har oplevet mere en den anden, det er tidt nog­le spente Oplevelser, du kan nok tænke dig at Krigen er Hovedpunktet mellem os Sol­dater. Kl ½ 7 bliver der spist til Aften for det meste varmt med 2 Stykker Brød og et Glas egt Bayersk til. Kl 8 gaar det atter op paa Stuen og Kl ½ 9 ligger vi atter i vor gode Seng, en anden Gang lidt om Aandslivet hær. Til Slut de kærligste Hilse­ner fra din hengivne Georg Knudsen.

Nürenberg d. 6.10.14

Min elskede Mie!

Mange tak for dine Kort. Kl. 8 og Kl. 3 er altid et spent Øjeblik, thi da bliver Postsagerne uddelt. Ja min kære Mie, sund og rask hører jeg ikke hjemme hos dig, men ude i Slagmarken, betænk det, min kære Mie. Alting tjene dem til Gode som elsker Gud, motte Jesus ret faa os det lært at underordne os sin Vilje. Kærlig Hilsen fra din Tro Georg.
Nurenberg,49.48333,11.08333,6
Motiv: Nürnberg, Partie am Kettensteg


Alting tjene dem til Gode som elsker Gud er et citat fra

Nürenberg d. 5.10.14

Min kære Moder!

I gaar var jeg altsaa ude for første Gang, og var min tur til Kettensteg, men der var helt tom, det var meget smukt der, en Del af Huset var inrettet til Lazareth, saa gik jeg til det Ev. Foreningshus, der blev den store Sal ogsaa brugdt til Lazareth, hær skulde der dog være Møde, men om Aftenen, jeg drak saa Kaffe der. Bagefter besaa jeg Byen, en meget smuk gammel By. Kærlig hilsen din Søn Georg.
Nurenberg,49.48333,11.08333,6
Motiv: Nürnberg, Partie am Kettensteg

Nürenberg d. 3.10.14.

Min kære elskede Mie!
Nurenberg,49.48333,11.08333,6
Nu atter et Brev med Højre Haand. Ja kære Mie Herrens Naade er hver Morgen ny, det erfarer jeg rigtig i denne Tid, jeg kan merke at det bliver bedre for hver Dag der gaar, sidste Onsdag blev jeg atter photograferet med Röntchenstraaler, og Doktoren var over maade godt tilfreds med Resultatet, over forventning er Knoglen atter gro­et sammen, den var nemlig helt i Splinter, og Doktoren siger, at det skal nok alt blive godt igjen. Efter disse Breve maa du længes forferdelig efter mig, kære Mie. Jeg maa nu dadle dig lidt i dette Stykke, entskjønt jeg godt kan forstaa dig, det beviser ikke megen Fædrelands-Kærlighed hos dig, naar du ønsker mig saa stærkt hjem. Ja kære Mie jeg tror at det var rettere at bede Jesus om, at han maa gøre mig saa rask igjen at jeg atter kan drage ud, at kæmpe med i den hellige Kamp for Konge og Fædreland, ja jeg tænker ofte paa mine Kamerater som staar i kampen og kunde somme­tider nok have lyst til, at være med ved, at tage en Dyst op, med di røde Hosen. Ja kære Mie du tænker maaske "han er rigtig nok haar imod mig" men saa hurtig gaar det jo vis ikke, med at komme ud igjen, og haabentlig om Gud vil faar du hvist atter din Georg at see men hvor længe det vil vare inden jeg kommer Hjem paa Orlov kan jeg ikke sige dig. Jeg tænker jo jeg kommer hjem en Tid zur Schonung, om jeg saa bliver erklæret som Feld Dinst tauglich eller ei, det vil vi lægge over i Herrens Hænder han vil føre alt til vort Bedste, det kan vi trygt stole paa. Nu slutter jeg denne Gang, da min Haand begynder at ryste, med en varm Hilsen, fra din stesse hengivne Georg.


zur Schonung: Bogstaveligt "til skånsel", betyder vel til rekreation
Feld Dinst tauglich: duelig til felttjeneste

Nürenberg d. 2.10.14.

Min kære Moder!
Nurenberg,49.48333,11.08333,6
Nu skriver jeg jo saa atter med højre Hand, paa en Bog i mit Skød gaar det helt godt. Ja kære Moder, Herrens Naade har været stor imod os, at han saa forunderlig har hjulpet og været mig saa nær i Farens Stund, med sin Fred, ja den Fred over gaar rigtig nok al Forstan, som Broder Andreas skrev om til mig, det kan han tro jeg har erfaret. Paa Onsdag blev jeg atter pfotograferet med Røntchenstraaler og Herr Hofrat var meget godt tilfreds med Resultatet, hen siger, at Knaaglen er groet helt udmerket sammen igjen, den var jo helt i Splinter, jeg ved ikke om jeg har skreven det, jeg har jo nu begyndt at bevæge Armen lidt. I Morgen havde Doktoren fat i den, men det smertede forferdelig, han mener dog at den bliver helt god i­gjen. Jeg kommer jo saa vist lidt paa Orlov, til Schonung. Hvorlænge det vil vare kan jeg ikke sige, jeg tænker jeg bliver hær en 8-14 Dage endnu saa kommer jeg hær­fra paa et Reserve-Lazarett og saa derfra til Garnison Latzarettet (Berlin) der bliver det først afgjort om jeg er Felddinsttauglich eller ei. Hærfra lader det sig ikke gjøre at komme Hjem. Vi har det meget godt hær, og bliver pleiet med den største omhu, og faar nok at spise og det er godt tillavet jeg køber mig lidt Smør til Brødet for det faar vi nesten altid tør. Jeg tror mindst at jeg er kommen mig en 15 Pund de 3 Uger jeg har været hær et fin Professor-Skæg har jeg imidlertid ogsaa lagdt mig an, saa jeg tror ikke i kan kjende mig om jeg kommer Hjem. Nogle af Søsterne hær er troende, en er der dog der har spurgdt mig da jeg læste i min Bibel, den har jeg dog faaet med mig, om jeg var troende, hvortil jeg med Glæde kunde svare ja, men hun er ikke paa vor Stue. Men det er jo saadan, jeg er Soldat og de er Søstre, saa der kan ikke blive talt meget med hinanden men det gjør dog godt at faa et forstaaeligt Blik sommetider. Tænker at du har faaet Brevet fra Mie, som vist vil interesere dig lidt. Nu slutter jeg med en Kærlig Hilsen til dig og alle derhjemme. Din Søn Georg.

Nürenberg d. 28.9.14.

Min søde Mie!
Nurenberg,49.48333,11.08333,6
Du længes vist snart efter at faa et Brev fra mig, da du jo vist snart er kjed af de mange Kort. Hvor Herres Jesu Christi Naade og Fred være med os. Jeg tror jeg lo­vede at berette lidt om Rejsen hærtil og om Livet hær. Altsaa Søndag d. 6 laa jeg over paa Lazarettet i Mareville, paa Mandag Morgen blev jeg erklæret Tranportfähig, og straks om Formiddagen gik det løs, du maa nu ikke tro kære Mie, at det gik med Iltogets hurtighed. En tük Landwehrmann kørte os per Høvogn til Statsionen, hvor vi blev hjulpne in i 3 Kl Vogne, hen Kl 12 begynte Toget at sette sig i bevægelse nu gik det hjemad mod Tyskland (men hvorhen der?) en god Time og vi var ved Græn­sen (Tysk-Avrikur) nu nok for i Dag, jeg er for dovn til at strenge mig an (und­skuld).

d. 29. Har nu lige spist Frokost og har nu atter Kræfter. I Avrikur motte vi alle ud, jeg blev lagdt ned inde ve Toldboden, der var en Søster, der forsørge­de vor Mave, som undervegs var bleven temmelig tom, med en velsmagende Grynsuppe og Kaffe. Kl 2 motte vi alle stige i Toget, vi vare glade at det nu gik videre, men tænk dig kære Mie, til vor store Skrek gik det atter tilbage til fransk Afrikur en 5 Minutter at køre, og der lode de os saa staa i samfulde 26 Timer og kun tørt Brød at spise, der fik man lært at være taalmodig vi fik saa at vide at der var ble­ven 1 Armekor forladet til Belgien og det motte ikke forstyrres. Paa Tirsdag Efter­middag kom der en Overdoktor og saa efter hvem der motte med Sanitætstog, saa kom jeg dermed, det var 3 H Vogne som vare indrette med 8 Senge, ialt 44 Vogne et lang Tog ikke. Kl 4 sattes vi atter i bevægelse, mon det nu skulde gaa løs, vi havde ik­ke megen tiltro, men virkelig vi blev ved at køre, men kun meget langsom, dog vare vi glade at det nu havde en Ende med dette Forferdelige at vente. Nu lidt med højre Haand til en Avveksling, det gaar ellers ikke saa godt, men jeg tænker dog du glæder dig dertil og vil med mig takke Herren for sin store Barmhjertighed han har bevist imod os, nu atter til Sagen snart naaede vi den første Forpleiningstation, hvor vi fik noget varmt for den knurrende Mave jo længere vi kom ind i Landet jo raskere gik Toget og Forpleiningen bedre tilsist kunde man næppe følge at fortære alt hvad de kære medlidende Folk bragte os det var rørende at see somme tider. Paa Torsdag Middag naaede vi Nürenberg, altsaa 3 Døjn i Taaget men Herren gav mig ogsaa der en forunderlig Kraft saa jeg godt kunde holdet det ud. Nu sluttes med en ven­lig Hilsen Din Georg.

Lev vel med Jesus.

Mange Tak for Bogen. 2 Kort fik jeg i Morgen.

25.9.14

Min kære Mie!

Sender dig hærmed et lille Ansigt af mit nuværende Hjem, det er meget fint ikke? Min Seng staar lige til venstre bag Søjlen. Morgen skal jeg have min stive Forbinding af. Bliver vist hær en 8 til 14 Dage endnu, saa kommer jeg på Res. Lazarett hær og saavist i Garnison og haabentlig derfra Hjem til dig min allerkjæreste Mie. Din Georg.
Nurenberg,49.48333,11.08333,6

Motiv: Beobachtungsstelle der Landesversicherungsanstalt, Mittelfranken, Nürnberg.
Billeder af Frauentagraum, Männertagraum, Einganghalle, Männerschlafraum og Frontansicht

Nürenberg d. 24.9.14

Min kære Mie!

Jeg gad jo nok see dig hvorledes du studere alle de Krusedoller i de siste 2 Breve, jeg tænker de har glædet dig, send ogsaa Slutningen til Moder. Tinne er ogsaa nysgjærrig. Hvad tænkte du da du fik Brevet fra den 2. Sep? Kærlig Hilsen Din hengivne Georg.
Nurenberg,49.48333,11.08333,6

Motiv: Nürnberg, Burg von Westen

Nürenberg d.22.9.14.

Kære Mie!
Nurenberg,49.48333,11.08333,6
Guds Fred som Hilsen. Altsaa jeg holdt der op hvaar jeg laa og ventede efter Vog­nen. Jo herren var saare god imod mig, først lod han mig træffe sammen med Meie­risten og saa sente han en kær Broder til mig det var en Sanitætsunderofiser, jeg havde nemlig min Bibel liggende paa Baaren ved Siden af mig, det saa han i forbi­gaaende og kom saa hen og talte mig til og trøstede mig med Guds Ord, det var som en Engel sent fra Himlen, jeg tror jeg græd af Glæde, saa kom Vognen hvor de lode mig paa sammen med en anden, og Underofiseren ønskede mig god bædring oq anbefalede mig til den store Læge Jesus, det var som en Oase i Ørkenen. Saa gik det videre til Feldlazarettet den Køretur var ellers ikke behagelig da der laa mange løse Stene paa Vegen, men Herren hjalp ogsaa hærover. Ankomen til Feldlazarettet blev jeg at­ter bædre forbunden det var en Overstabsartz fra Rensborg og en Doktor fra Flens­borg, som forbandt mig. De kunde nok høre at jeg var en Landsman til dem, jeg fik ogsaa en Indsprøjtning (Morfium). Overdoktoren sagde da til en, giv ham lidt at spi­se og et Glas Vin, jeg spiste da, einen krigsstarken Zug Konserven, og et Glas rød Vin ovenpaa, det smagde mig godt da jeg havde en tom Mave. Nu gik Turen videre paa en stor Rolvogn, til Lazarettet i Mareville (en Stationsby) vi vare en 10 Mand paa Vognen, denne Tur merkede jeg ikke meget til det var vel Morfinen der virkede. Sid­der nu hær ude i den store Have under en stor Parasolle rygende min Havanna vil jeg nu slutte min Beretning om den 5 Sep. Ankommen paa Lazarettet blev vi bragte til Sengs saa laa jeg nu atter i en Seng efter 5 Uger, men jeg kan rigtignok ikke sige at jeg sov saa meget sødt, men jeg motte dog takke min Gud mange Gange at han saa naadig havde ført mig hær hen, det var lige i Mørkningen at vi naaede Mareville. Ja kære Mie, du kan nok forstaa at det har været en anstrængende Dag for mig. Nu tænker jeg at du er tilfreds denne Gang og at du har faaet din Nysgjærrighed lidt stilt, næste Gang om Turen til Nürenberg og om Livet hær, slutter saa i Kjærlig­hed din hengivne Georg.

Lev vel med Jesus.

Nürenberg d. 20.9.14.

Kære elskede Mie!
Nurenberg,49.48333,11.08333,6
I Dag vil jeg vove at skrive et Brev til dig. Det falder mig ellers ikke saa let med venstre Haand, de første Kort kostede mig ellers Sveddraaber nu gaar det jo lidt bædre man venner sig jo dertil. I Dag vil jeg prøve paa at beskrive dig den 5. Sep. for du spørger jo saa nysgjerrig, du. Det var den 4 om Aften at vi marse­rede ud af Byen Luneville, marserede en Times Tid kom saa til den By hvor vi havde ligget i Skyttergravene fra 1-3 Sep om Morgenen. Hær gorde vi holdt og Kompagniet blev opstilt i Dækning beret til angreb, det var hen Kl. 11 Tornistere abhængen, bei den Gevehren hinlagen blev der komanderet. Saa lagde vi os til Ro, jeg anbe­falede mig og mine i Guds varetægt og sov snart sødt paa de horde Stene hen Kl. 4 blev vi vækkede af Kuglenes piben og Kanonernes Tordnen. Kuglene slog mod Tagene og Murene, saa det smeldede som piskeskrald, hen Kl. 6 kom Befalingen "in losen Wellen forgehen", vor Komp. var det første, vi svermede nu ud af vor Dækning. (Gruppenveise), vor Haubtmann i første Gruppe ud paa den frie Mark for Fjenden vor Haubtmann kom, dog straks kravlende tilbage han havde faaet et strejf Skud ved Ho­vedet snart kom turen til min Gruppe jeg anbefalede mig i Jesu Haand og saa gik det løs, med den største Fred i Hjertet og et frejdig Mod, alt hvad Benene kunde løbe ind i Linien, Kuglene fløjtede os om Ørene Schrapnel og Granatkuglene begynte at slaa ned hos os men vi gjorde det ene Spring efter det andet og naaede saa en dyb sænkning hvor vi vare i Dækning og kunde saa puste lidt, naar man saa tilbage op mod Banken saa man den ene Røgsky efter den anden det var Granaterne som eksplo­derede og derind imellem Soldaterne som suste ned ad bakken mangen en tapper Soldat motte der lade sit Liv for Fædrelandet, men hær maatte ikke sees tilbage men frem­ad heran an den Feind det gik saa atter op ad Bakken i marschtembo da vi hær var skjult for Fjenden, men da vi naaede op paa Bakken skulde du have seet, en morde­risk Ild kom os imøde, hær faldt en og der en anden men vi stormede altid frem, springvis da kom Signalet, Seitengever pflanst auf og snart blinkede Bejonetterne i Solen. Da paa en gang traf mig et Kugle i det højre Skulder den gik lige igjen­nem det var som om en gav mig et veldig Slag paa Skulderet, jeg fik dog straks min Tornister af. Kammerat Christensen, Gramm, hjalp mig han skar straks Ærmet op og forband mig med min Nødforbinding, Jeg har ham meget at takke for, han satte dog sit eget Liv i fare, for at hjelpe mig. Jeg havde først store Smerter, Forbindnin­gen tog vel en 10 Min saa ilede Chris. atter bagefter de andre, saa laa jeg der paa en Kartoffelager, det var saa hort der. Et 1/4 Time derefter kunde jeg høre dem raabe Hura da gik di paa Fjenden med storm, de drev ogsaa Fenden ud af deres Stil­ling, men motte dog atter trække sig tilbage da Fjenden var en 4 gange stærkere. Imidlertid havde Sanitæterne begynd at bjærge de Saarede jeg fik af dem en bædre Forbindning men motte blive liggende da der vare andere der vare hordere saarede. Jeg laa og bad Jesus om at han vilde give mig kraft og uholdenhed, da kom mit Komp. atter tilbage, men paa en Gang faar de fjendlig Artelleri Ild, de motte da hurtig søge Dækning, som de fandt lige til venstre bag en steil Skraaning. Jeg laa da at­ter ene i en skrækkelig Atelleri Ild som jeg ikke kan beskrive, dog jeg var ikke ene Jesus var hos mig jeg havde saadan en forunderlig stille Fred som jeg aldrig har anet før, det blev saadan ved en Times Tid, saa blev der atter en Pavse, saa kom Sanitæterne atter, men der laa 1 lidt fra mig som de forhen havde dækket til som død, men da de saa rigtig til var han endnu i live han motte da først med, jeg bad dem da om at hjælpe mig paa Benene kanske kunde jeg saa gaa, de fik mig da op paa Benene, det gjorde rigtignok ondt, men det gik, der var en Kammerat der fik mig under Armen og vi arbeidede os saa atter tilbage til Byen undervegs kom Kamme­rat Christen. og hjælp mig hen til Forbindingsplassen jeg havde ellers nar gjort slap et par gange men fik saa lidt Vand og naaede saa ogsaa godt hen. Hær blev jeg saa bædre forbunden og skulde hærfra befordres per Vogn til Feldlazarettet, da jeg der laa og ventede, gik Maieristen forbi han saa mig først ikke jeg kalte saa ad ham, og vi glæde os begge meget over at træffe hinanden jeg er nu træt af at skri­ve, Slutning følger, vil du ikke sende Moder Brevet at læse da jeg ikke godt kan skrive saa meget 2 Gange. De kærligste Hilsener fra din tro Georg.

Nürnberg d.18.9.14

Min kære Moder!

Mange tak for dit kære Brev som jeg modtog i Gaar. Det gaar mig rigtig godt. I Morgen fik jeg forbindingen efterset. Herr Hoffarth sagde at det var meget godt. Saaret læges udmerket. Kuglen har slaaet et par Splinter af den runde Knaage. Armen vil blive stiv for først men den kan nok blive bevægelig gjort igjen. 14 Dage bliver jeg hær endnu.

Peter vil jo besøge mig naar jeg vil have det. De kærligste Hilsener fra din Søn.
Nurenberg,49.48333,11.08333,6

Motiv: To herrer – Wittesbach-Hohenzollern

Nürnberg d. 16.9.14.

Min elskede Mie!

Du længes jo vist efter at høre fra mig, det gaar mig, Herren være takket rigtig godt, smerter har jeg ikke mer, jeg er nu oppe om Dagen og tænker snart at komme ud i Haven. Mit Skulder og Arm er i stiv (Forbinding) og jeg merker at det bliver bædre for hver Dag. Morgen venter jeg Brev fra dig.

Hilsen fra din Georg.
Nurenberg,49.48333,11.08333,6

Motiv: Nürnberg, Neues Stadttheater

D. 13.9.14.

Min kære Mie!

I Dag paa min Fødselsdag sender jeg dig en varm Fødselsdaghilsen, mit Bord er smykket med en stor Blomsterbuket i Dagens anledning. Ja Herren har været god imod mig i det forløbne Aar, han vil ogsaa nok være med mig i det kommende og snart føre mig rask hjem til dig, nu haaber jeg at høre ret ofte fra Dig min Elskede.

Din Georg.
Nurenberg,49.48333,11.08333,6

Motiv: S. Michael. Tekst: Wir Deutsche fürchten Gott, aber sonst nichts in der Welt!

Citatet stammer fra en tale, som Bismarck holdt i den tyske rigsdag den 6. Februar 1888.

Nürrenberg d. 10.9.14.

Min kære elskede Mie!
Nurenberg,49.48333,11.08333,6
Er nu hær i N. i et Lungenheilanstalt som er inrettet som Latzaret, jeg har det rigtig godt du behøver ikke at være bange at jeg ikke har det godt, de kære Folk ved ikke vor gode de vil være imod os, saa du kan tro at jeg lever, ja kære Mie, Jesus har været meget god imod os, vi vil ikke glemme at takke ham derfor.

Meine Adresse ist: Rotes Kreuz - Lazarett,
Schaferstrasse 35, Nürnberg,
Bayern.

Skriv snart til din lengselsfulde Georg.

1 Kort har jeg faaet fra dig i Felten.


Stemplet Nürnberg 12.9.14.

Her er Schäferstrasse 35

10.9.14.

Vereins-Lazarett I
Schäferstr. 35
Nürnberg – min Adr.

Og skriv snart til din lengselsfulde Søn Georg.
Hils alle, d. 2.9. modtog jeg et brev.
Nurenberg,49.48333,11.08333,6

Motiv: Nürnberg, Burg und Synagoge

Her er Schäferstr. 35

8.9.

Kære Mie!
Mareville,48.68333,6.15,4
Du har jo vist hørt fra Christensen at jeg er bleven saaret af en Geverkugle i det højre Skulder, Jesus har været god imod mig og hjulpet mig forunderlig jeg er nu paa Veg til Tyskland til et Latzaret. Smerterne er til at holde ud. Jesus skal have tak det verste er overstaaet.

Kærlig Hilsen til dig min kære Mie fra din tro Georg.

Du kan vel læse, det er skreven med venstre Haand.

Slaget ved Marne

Der blev ikke sendt noget brev fra Georg denne dag! Den 5. september 1914 var Georg i kamp, nær Lunéville, i et af krigens største slag som en del af tyskernes "6. hær", der blev voldsomt angrebet af de franske og engelske tropper, da disse havde fundet et svagt punkt i de tyske linier.Luneville,48.6,6.5,6


Slaget ved Marne fandt sted 5-12. september 1914 og var et af de første store slag under 1. verdenskrig. Slaget fandt sted ved floden Marne ikke langt fra Paris i Frankrig. De franske og britiske tropper havde 1.082.000 soldater på deres side, og tyskerne havde 920.000 soldater på deres side.

Inden slaget ved Marne var de britiske og franske tropper hårdt trængt af den velsmurte tyske krigsmaskine, men Marne blev et vendepunkt. Resultatet blev, at de tyske tropper måtte trække sig tilbage og gå i defensiv.

Mere end 500.000 soldater blev dræbt eller såret i slaget ved Marne. Læs en detaljeret beskrivelse på engelsk.

Dagbogsoptegnelser fra 20.8.14 – 3.9.14

den 20.8.14.

Biwakeret i Skoven ved Lytzenborg blev liggende der til Aften havde saa en Marsch til Kl. ½ 12 og Bivakerede saa ved Byen Artzweile undervejs mødte vi mange saarede og saa de første Fransoser som vare tagne til Fange.

den 21.8.

Spist til Middag Kl 7 Formiddag bleve ligende der Dagen over om Aftenen bleve vi inkvarterede i Byen Kurtzweile.

Den 22.8.

marscherede vi bagefter 8 Armekorps af Fjenden vi blevne slagne tilbage om Aftenen i Biwak.

Den 23.8.

marscherede vi med Hura over Grensen in i Frankrig, den første Søndag i Felttogen om Formiddagen holdt vor Haupmann (Baukner) Gudstjeneste helt kort til Slutning en kort Bøn. Kære Gud vi beder dig beskjerm du vor Kaiser og Fædreland og Enhver af os og giv du os Sejer over vore Fjender, Amen, der var en underlig Ro over alle og sikkerlig er der kommen alvorlige Tanker frem hos mangen en. Rom 12.12. Om Aftenen blev vi indkvarterede i en Fransk By (Biray). Befolkningen var venligsindede imod os.

Den 24.8.

laa vi uden for Biray hele Dagen og biwakerede der om Aftenen.

Den 25.8.

Om Formiddagen en anstængende Marsch da fik vi noget at see af Krigens Følger, afbrænte Byer, døde Mennesker og Heste overalt og mange saarede møte vi, de fleste vare endnu ved frit Mod og sagte til os: man immer drof de Hunde, vi ligger nu hær i en Frugthave i Udløberne af Wugeserne mo Nord ved Byen St Paul og seer paa hvorledes Sanitætskollonnerne eftersøger Marker og Skoven lige ovre ved Skoven er de ved at grave en Grav, hvor de tapre Helter blive Stedete til deres siste Hvilested.

Biwakerede der om Aftenen.

Den 26.8.

bleve vi vekkede Kl ½ 3 og marserede saa mo Nord da vi bleve tildelte den 6 Armeinspeksion hidintil vare vi tildelte den 14. Arm. Kl 10 holdt vi Vil i Byen Loirayn. Kl 12 gik det videre til om Aftenen bleve saa indkvarteret i Byen H.

den 27.8. 14

gik det videre uafbrut til hen paa Eftermiddagen det rejnede stærkt og vi vare gjennem vaade endeleig gjorde vi Holt i Skoven ve Fresnes. en. Saulnvis en 40 Km syd for Metz, der var lidt spending paa, da der blev sagdt at Fjenden vilde angribe os hær, vi motte saa til at lave Skyttergrave og vi bleve saa tørre igjen til Aftenen Bivakerede i Skoven.

d. 28.

begynte vi atter hvor vi holdt op gravede heler Dagen.

d. 29.

med Pionererne til Hjelp bleve vi ferdig om Formiddagen om Eftermiddagen hen Kl ½ 7 bleve vi komanderede i Skyttergravene, da der blev meldt at Fjenden var kun 5 Klm borte. 1 Forpost. Kompagni stod sydlig for Byen Fernes med en Feldwache og 1 Unteroffisirposten mod Nord, vort Komp motte ogsaa sende en Patrolje mod Fjenden hvor jeg var med det var helt interesant. Enhver blev anholt med et højt hvem der! eller Parole. Natten forløb ogsaa uden sammenstød.

d. 30. og 31.

anstrængende Marsche atter mod Syd.

den 1. Sept.

om Formiddagen kom vi til Byen Luneville. Hær skulde vi avløse et Bayersk Bataillon som laa i Skyttergraven en halv Time hærfra, ikke langt hærfra ligger Fæstningen Nancy. Om Eftermiddagen skulde afløsningen begynde. Kl. 3 marserede vi ud af Byen uden for Byen sværmede vi ud da vi vare gaaede en 5 Minutter fik vi fjendlig Ild, det var vores Ilddaab, det var en underlig Følelse at høre Kuglene pibe og fløjte os om Ørene og Granaterne eksploderede os over Hovederne, men vi var kun besjælede af dette ene fremad og uden at ense Kuglerejnen naaede vi ogsaa uden besynderlig Tab, 1 Død, 1 svær saaret, 2 let saarede Skyttergravene, jeg var med de første i Graven som saa lige S.V. for en lille By Hermonie. Kammerat Christesen fra Bülderup Bau og Christensen fra Grammby vare sammen med mig i en Grav, da vi vare i sikkerhed takkede jeg min Gud at han saa naadig havde hold sin Haand over mig og bevaret mit Liv det var ikke vort Opdragende at angribe Fenden hær, men kun at forhindre ham i at bryde igjennem.

Den 2. Sep.

hen Kl. 2 om Natten prøved Fjenden paa at bryde igjennem men vi vare lysvaagne og overøste ham med en Rejn af Kugler saa han atter trak sig tilbage, og snart blev der atter ro, om Dagen arbeidete vort Arteleriet men Det Franske Artelleri er ogsaa ikke til at spase med, hen Kl ½ 6 bombarderede de vore Skyttergrave da var det ikke helt gemytlig. Jorden skjæv og rystede i den Dækning hvor jeg laa eksploderede en Schrapnel men Kammerat Christensens Tornister fik den værste Skade. Dækkelen blev reven i Stykker. Natten forløb temmelig rolig.

Den 3. Sep.

hen Kl 4 om Morgenen bleve vi afløste, men Fjenden sov heller ikke han merkede Uroen og sente os Schrapnellilde, i et Nu vare vi ude af Graven og forsvant in i Haverne ved Lyen, der var jeg nær bleven hængende i en Tornehæk, da kom jeg jeg at tænke paa Anders Stubkjær da han sad fast i Hejnet, Herren bevarede mig ogsaa denne Gang og jeg kom velbeholden med Komp. vi lejrede os saa atter østlig for Byen Luneville hvor vi atter kunde hvile os ude.

Den 4. Sep.

Luneville


Disse dagbogsoptegnelser sendte Georg hjem i september 1914. I samme dagbog (lille notesbog, som mangler omslaget) er der Fräulein Maries og Frau Adelheids adresser, og desuden en masse (nærmere bestemt 16) adresser på andre. (Mest soldateradresser)

Den 28.8.14.

Kære Moder!
Metz,49.13333,6.16667,7
Ligger hær en 4 Mil Sydvestlig for Metz, du kan tro det var et paar anstrængende Krigsmarsche vi havde, vi vare tildelt det 14 Armekorps, og bleve saa tildelt det 6 Armekorps og motte saa marschere nede fra Nordwergeserne hæroptil hvor vi ankom i Gaar Eftermiddag gjennemvaade, og motte saa straks til at grave Skyttergrave (endskjønt vi ikke havde spist andet en tørt Brød hele Dagen) da sansynligvis Fenden vilde angribe os hær, det var saaledes lavet at de skulde gaa i Felden, men da Fenden opdagede at der var saa mange i Baghold vovede de ikke at gribe an men traate sig tilbage, saa vort hele Arbeide var omsonst, nej dog ikke helt da vi dog havde været med til at kyse Fenden saa vi vare dog med til at vinde en Sejer uden at tabe en eneste Mand, vi ligger hær paa tysk Grund men lige ved Grænsen, Fenden er dog alle vejne tilbage dreven, over Grænsen men de har ikke ladet sig tilbage uden Spaar, afbrænte Byer sprængte Broer og Baner og overklippede Telegraf og Te­lefonledninger, som alt bliver hurtig istan sat igjen. Der maa man undre sig alt hva den tyske Hær bringer frem der er meget man slet ikke har seet da man tjente, det gaar alt Haand i Haand som en eneste stor Maskine, som arbeider storartet det gaar jo fra Sejer til Sejer. Jeg er, Gud ske tak, sund og rask og kan nok holde det ud, endskjønt vi oft baade har hunger og tørst thi Bagage Vognene er ikke altid ved Haanden, saa vort Forraad slipper somme tider op, men Herren er mig nær, det merker jeg saa ofte, det er ellers tit anderledes med Kammeraterne nu, nu kommer de og vil nok læse med i Guds Ord, i Trængsler har de dog trang til en Frælser, da er de til at tale med. Hvorledes gaar det eder derhjemme og med Kræaturene jeg har faaet 1 Kort fra dig da jeg var i Berlin, hær faar man jo hværken det ene eller det andet men jeg vil haabe snart at faa noget da I jo vist har skrevet mange Gange, i min Adr. falder Brigade bort I G. E. Bataljon. Mange kærlige Hilsener til dig kære Moder og til alle derhjemme fra din hengivne Søn Georg.

Den 28.8.14.

Min elskede Mie!
Metz,49.13333,6.16667,7
Ligger hær en 4 Mil sydlig for Metz nu, du kan ellers tro det var 2 anstrængende Dage at marschere hær til, gjennem vaade af Rejn, straks maatte vi til at grave Skyttergrave da det var sansynlig at Fjenden vilde gribe os an hær, men da de op­dagede at der var saa mange i Baghold har de atter trukket sig tilbage, saa denne Gang har vi ogsaa været med til at kyse Franskmanden uden dog at tabe en Mand. Der­hjemme kan i ingen Anelse have om hvorledes det gaar til hos os, jeg vil ogsaa thie med det værste det kan jeg fortælle dig bagefter om Gud vil og vi lever. Ho­vesagen er dog denne at jeg er ved frit Mod, og har Fred med min Gud, saa er man saa tryg, ja kære Mie lader os ihukomme hverandre for Naadens Trone. Jeg havde nok havdt Lyst til at høre lidt fra dig du skal jo nok have skrevet mange Gange til din G. men det kommer jo nok. Kærlig Hilsen din Georg.

Loirayn d. 26.8.14

BirayPostkort

Min elskede Mie!

Jeg gad nok vide om du har faaet alle mine Kort, jeg har kun faaet 1 Brev fra dig men haaber at der er flere under Vejs, men hær faar man lært at være Taalmodig.

Feld Posten er der.

Din Georg.

Motiv: Cirey-sur-Vezouze – Pont de la Vezouze

Biray d. 24.8.14.

Postkort

Kære Mie!

Vi er nu i Fjendens Land, det gaar mig ellers rigtig godt, vi har ikke været for endnu, da Fjenden altid trækker sig længere ind i Landet. Det er nogle løjerlige Fyre de franske Soldater, røde Bukser og lange Frakker. Vi staar i Baghold af det 14. og 15. Armekorps, men de klarer sig jo godt, saa haabentlig bruger de os ikke endnu. Hilsen til alle i Huset, men de fleste til dig min kære Mie fra din Georg.


Motiv: Environs de Cirey et de Val-et-Châtillon. – Roche des Voleurs

Dreibrunnen d. 23.8.14.

Kære Moder.

I Dag er det 5 Dage siden vi rejste fra Berlin og ere nu lige hær ved Grensen det er nede ved Wergeserne. Fjenden har huseret hort hær det ser skrækligt ud, men han er nu dreven over Grensen, vi har endnu ikke været for, men holder os endnu i Baghold som Reserve, sansynlig kommer vi ikke for foreløbig da die Rothosen løber som Harer naar de ser Tyskerne de lader alt i Stikken, i Gaar er der blevne 8^te Armé­korps slagn 1500 tagne til fange. Jeg har det ellers, godt om det ogsaa ikke er saa behagelig i Morgen havde jeg det Ord i Rom 12,12, ja det er godt at ty til Jesus i Trengsler. Nu har vi lagt under aaben Himmel siden Tirsdag untagen 1 Nat da laa vi i en Lo det var jo et storartet Kvarter, tørt Brød gaar ogsaa glat med, naar der ikke er andet, ja i kan ingen Anelse have om hvordan det gaar til hos os, men vi er dog altid ve frit Mod og glæder os over at vi endnu er i live, vi vil bede for hver­andre at vi maa blive tro, hilsen til alle derhjemme, 1 Kort har jeg faaet fra dig i Berlin, kærlig Hilsen din Søn.


Wergeserne er området Vogeserne i Frankrig. Georg er i nærheden af Troisfontaines, som på tysk hedder Dreibrunnen.

Skriftstedet, Georg nævner, Være glade i Haabet, udholdende i Trængselen, vedholdende i Bønnen!, er et citat fra

Torsdag d 20.8.14.

Min kære elskede Mie!
Dreibrunnen,48.55,5.01667
vi ligger hær oppe i Wergeserne, i Nat har vi lagt under aaben Himmel i Skoven. I Luften summer og Brummer det af Flyvemaskinerne en Fransk blev neskut den velte som en Krage. I det fjerne hører vi Kanonernes torden hvor det vimler af Millitær hær du kan tro der er noget at see efter hærefter vil der kanske blive mere at faa at see. Min Fortrøstning er til Herren han er min faste Borg hvor jeg kan ty hen hver Dag og faa Mod og Kraft, mit Hjerte er fuld at fred og Trøst for Fremtiden, Jesus vil ogsaa trøste dig og give dig sin Fred sæt kun din Tillid til Ham. Ellers gaar det mig rigtig godt og jeg haaber det samme om dig. Kærlig Hilsen til dig min Kæreste fra din tro Georg.


Wergeserne er området Vogeserne i Frankrig. Georg er i nærheden af Troisfontaines, som på tysk hedder Dreibrunnen.

Onsdag d. 18.8.14

Lutzelbourg,48.7333333,7.25,8Postkort

Kære Moder!

Jeg havde i gaar Aftes den Lykke at komme ind til en Bager hvor vi laa ved Ovnen, ja Jesus hjælper ogsaa i det smaa. Jeg er sund og rask og haaber det samme om eder. Georg.

Motiv: Lützelburg, Eisenbahnbrüke mit Rhein Marne Kanal

Onsdag Morgen kl. ½ 7 d. 18.8.14

Lutzelbourg,48.7333333,7.25,8Postkort

Min kæreste Mie!

Jeg havde endnu den Lykke i Gaar Aftes at komme in til en Bager, der laa vi inde ved Ovnen hvor det var helt gemytlig. Herren er god mod mig. Vi har allerede hørt de første Skud, men er ikke bange. Din Georg.


Motiv: Die Lützelburg

18.8.14

Lutzelbourg,48.7333333,7.25,8Postkort

Tirsdag Aften kl. 10.

Vort første Kvarter rigtignok paa Gaden, det er lige ved Grensen. Vi er ved frisk Mod.

Din Søn Georg.


Adresseret til Moder
Motiv: Lützelburg

Hal Tirsdag Kl. ½ 2

Hær holder vi lige paa Broen over Rinen, hvor Vandet det suser og skinner, et hær­lig blik ud over den skønne Flod med dens gulige Vand et lille stykke til, og saa er vi i Strasborg uvilkorlig synger vi die Wagt am Reihn. Hvor di nu kører os hen det ved jeg ikke, men det kan ogsaa være det samme jeg staar jo dog i Herrens Haand til ham anbefaler jeg mig, og dig, din Georg.

Jeg ved ikke om jeg har husket og takke for Brevet. Hilsen til Jørgensens.
Hal


Ikke dateret, stemplet 18.8.14

Sangen hedder "Die Wacht am Rhein" og er en tysk patriotisk sang, digtet i 1840, der var meget populær i slutningen af 1800- og starten af 1900-tallet.

Her er teksten til første vers og omkvæd:

Es braust ein Ruf wie Donnerhall,
wie Schwertgeklirr und Wogenprall:
Zum Rhein, zum Rhein, zum deutschen Rhein!
Wer will des Stromes Hüter sein?

Lieb Vaterland magst ruhig sein,
lieb Vaterland magst ruhig sein:
Fest steht und treu die Wacht,
die Wacht am Rhein!
Fest steht und treu die Wacht,
die Wacht am Rhein!


Kilde: http://www.deutsche-schutzgebiete.de/wacht_am_rhein.htm
Se også: Dansk Wikipedia

I øvrigt: Die Wacht am Rhein blev også brugt i filmen Casablanca.

Zeitz Klo 10.

det er nu helt mørk saa man intet kan see af Egnen vi har hær 20 Min Ophold. En stor Banegaar, vi havde ogsaa Ophold i Teuchen hvor jeg fik 10 sigarer saa jeg har nok i nat. Jeg gad nok see dig kære Mie naar du faar saadan en Bunke Kort fra din Kæreste Georg.


Ikke dateret, stemplet 17.8.14.

Ludvigstadt d 17.8.14.

Kl ½ 7.

God Morgen min Skat!

Efter at have sovet godt, jeg laa rigtignok paa Gulvet, en Brødtaske til Hovepude og et stykke Avispapir til Underleije er jeg atter paa Benene i den tilige Morgen­stund saa vi ogsaa noget at Turinger-Wald, nu er vi i Bajern, alle Bjærgene er bevoksede med Graner og Fyr hær, det er henrivende, jeg har lige læst min Andag, slaa efter Joh 5,16, 1 Mos. 18, 27,28, Luk 23, 34, Math 5, 44, Joh. 17, 19,20, Jak. 5, 16,17, en Retferdigs Bøn formaar meget naar den er alvorlig de kærligste Hilsener fra din Georg.


Her er de skriftsteder, Georg henviser til:





en Retferdigs Bøn formaar meget naar den er alvorlig er et citat fra

Weisenfeltz, d. 16.8.14

Postkort

Kære Moder!

Du længes vist efter at høre fra mig, vi er på Veien til Frankrig tror jeg nok, vi ved jo ikke hvor vi kommer hen, ellers har jeg det godt. Jesus er med mig. Din Søn.

Motiv: Merseburg, Markplatz

Kl. 7.

MerseburgPostkort

Hær er storartet modtagelse, vi kan ikke følge at spise hvad de overøse os med. Sigarer i Overflod og Sigaretter, nu tænder jeg mig en Sigar og er godt tilpas. Smukt landskab, jøvn som hjemme hos os. Jeg ønsker dig en fredelig Aften. Din Georg.

Motiv: Merseburg Ständehaus

Stemplet d. 16.8.14 – adresseret til Marie

Halle Klo 6.

det ser ud til at være en god Ejn hær der er meget Korn hær det giver ingen Forfriskninger i Halle men vi er jo ogsaa godt forsynede endnu, din Georg.


Ikke dateret, stemplet 16.8.14

Wittenberg Kl. 2.

Nu er vi hær i Sachsenland i den gamle Lutter-Stad, du skulde bare see vort Tog, og os vi er alle smykede med Roser og Grønt og Toget ovenpaa og paa alle Sider ogsaa overalt skreven med Krid f Ex. af nach Paris, nächsten Donnerstag Kartoffeln in Belgien und Sontag 4 Uhr Kaffe in Paris oder Ausflug der Berliner Jugend nach Paris. Nu gaar det videre over Rittersee og Halle, jeg skriver fra vort Ophold vi har jeg tænker mig at du glæder dig dertil (ikke?) jeg læste lige Es. 30 det blev mig til stor Trøst, prøf engang at slaa efter. Kærlig Hilsen fra din Soldat Georg.

Kortene faar vi frit overalt.


Ikke dateret, stemplet 16.8.14.
Læs et citat fra

Berlin d.13.8.14

Kære Moder

Sender dig hærmed et lille Livstejn, vi er hær på Billedet lige vendt Hjem fra en Øvelse. Tjenesten er ikk saa stram, men min Mave er lidt i uorden, det bliver dog bædre. De kærligste Hilsener fra din Georg. Skriv snart jeg har ikke hørt endnud.
Berlin

Georg er nr. 2 fra venstre.

Berlin d. 12.8.14.

Min elskede Mie!

Du længes vist efter at høre fra mig, jeg er hær i Berlin endnud, men vi er rede til at rükke ud, hvornaar det skal være, det aktiv og Res. Regimenterne er borte, vi har det ellers godt, men det er jo en forfærdelig Hede. Igaar kan du tro, vi fik vor Pels varmet gjennem og gjennemvaad af Sved saa jeg tror ikke der var en Draabe mere i os, men nud vi er ved ved godt Mod og god Sundhed, saa gaar det nok, det er jo dog alt for Konge og Fædreland. Jesus vil ogsaa nok give os Udholdenhed og Kraft, naar vi bede derom. Jeg har endnud intet hørt fra dig og dem Derhjemme men haabentlig har I det godt. Berlinerne ere gode imod os, vi spiser næsten frit alle Stæder. Igaar Aftes var jeg henne at besøge en Ven fra Bollerslev han er hær ansat ved Banen. Hær paa Stuen er der ogsaa en Post, Christesen, fra Gammby, de kærligste Hilsener fra din tro hengivne Georg.

Hilsen til alle i Huset.

Berlin d. 8.8.14.

Min kære elskede Mie!

Vor Herres Jesu Christi Naade være med dig, han velsigne dig og giver dig sin Fred. I Dag er vi bleven fordelt min Adr er Reserwist K. & Komp. 1 Garde Brigade Ersatzbataljon Berlin S. V. 33 Vrangelstrasse N^o 97-99. du skulle bare se sigen Betrib hær er saadan masse Mennesker og saa den Begejstring der er hær i Byen for Konge og Fædreland, man kan nok sige der er Enighed og Enighed gør stærk. Med Gud som vor Fører kan vi trøstig drage i Felten han vil nok give os Sejer. Kejseren er jo ikke selv gaaet deri men tvungen dertil, og Gud har tillat det, for at ymyge vort Folk og raaber "Land Land hør Herrens Røst" det merker man ogsaa hær i Berlin. Folket bøjer sig under Guds Vilje, det hører man ogsaa fra de store Gudstjenester. Sosial­demokrater merkes ikke mere alt er Enighed. Vi er hær indkvarterede i en stor Sko­le, jeg sidder hær paa Kateteret og skriver til dig min Skat og tænker meget paa dig hvorledes du mon har det, mosked har i Huset fuld af Soldater da der jo vist er stærkt besat i Schles. Holstein for at bevogte Kysten? Du maa ikke være bange for mig, kære Mie jeg staar jo dog i Herrens Haand, der skal ikke blive krummet et Haar paa mit Hoved uden min himmelske Faders Vilje det er en stor Trøst, hvad der en møder mig at jeg maa overgive mig helt i Jesu Hænder. Hær i Klassen er vi 5 dansktalende 1 fra Öbening 1 Strandelhjørn 1 Bylderup 1 Møgeltønder det er dog helt net, men der er ingen af dem der hører Jesus til men de er til at tale med.

Nu til Slut de kærligste Hilsener fra din tro hengivne Georg.


Klik på "Hvor er Georg" for at finde Wrangelstrasse i Berlin.

Land Land hør Herrens Røst er et citat fra

Berlin, d. 7.8.14.

Min elskede Mie!

Sender dig hær fra KFUM en hjærtelig Hilsen, sidder hær sammen med en kær Broder fra Ostpreusen (Maikafer) vi har lige læst Guds Ord sammen hvor herligt i saadan Tid at øse af det Livsens Vand som aldrig slipper op. Herren er vor stærke Frel­ser i hans Hender er vi tryg og kan have stor Frimodighed. Morgen bliver vi rigtig inddelt, saa tænker jeg at jeg kan skrive dig min Adr. Jeg var til Middag ude hos Jesfens, Jesfen var ogsaa indkaldt til Marinen. Skal nud Hjem, vi sover i Halm, i en Skole. Hils Jørensens, men mest være du hilset fra din hengivne Georg.

Berlin d. 5.8.14.

Kære Mie!

Jeg er med hær i Berlin foreløbig er jeg tildelt 3 Komp Ersatz Bataljon, der 1. Garde infanteri Brigade, men du kan ikke skrive til mig endnud paa denne Adr. da det kan blive ændret, jeg skriver straks Besked. Hvilken Begejstring og Enighed er der Overalt. Tohren hærtil tog 22 Timer men overalt blev vi modtaget med Hura og tragterede med Kaffe og Brød saa meget vi kunde spise og drikke, saa du kan tro vi lider ingen Mangel endnud. Jeg kan trøste dig med at vi ikke kommer med straks, men kommer først for som Ersatz. Kærlig Hilsen din Georg.

Berlin d. 5.8.14.

Kære Moder!

Vi er nud kommen hær til Berlin. Droge fra Flens, kl 1 og vare hær kl 2 i Dag. Der er stor Begejstring overalt, vi bleve modtagen med Jubel paa alle Stasioner, og bevertede med Kaffe og Brød saa meget vi kunde spise og drikke. I Wittenberge spiste vi Ærte. England har jo ogsaa erklæret Krigen imod os, men vi er ved godt Mod. Herren hjælper os i hans Hender er vi vel bjærgede. Lev vel og paa gjensyn. Din Georg.

Flensburg, d. 4.8.1914.

Min kære Mie!

Vi ere med her paa banegaarden og rejser ned med Transporten til Berlin. Vi marcerede med lige gjennem Byen med Sang og Hurra. Gaden var fuld af Mennesker som alle stille saa til. Vi gaar med Herren det er min Trøst. Lev vel med Jesus og fortrøst dig med ham,

Farvel min kære Mie Din Georg.

Samtidigt postkort tegnet af A. Roloff,
gengivet fra hjemmesiden
The Great War in a Different Light.

1.8.1914, Tysk krigserklæring

Kejser Wilhelms underskrevne krigserklæring

Den tyske krigserklæring mod Rusland 1. august 1914, overbragt af den tyske ambassadør i St. Petersborg, havde følgende ordlyd.

Den kejserlige tyske regering har siden krisens begyndelse brugt alle midler for at sikre en fredelig løsning. I overensstemmelse med et ønske fremsat til ham af Hans Majestæt Den Russiske Kejser har Den Tyske Kejser sammen med Storbritanien indvilliget i at fungere som mægler mellem regeringerne i Wien og St. Petersborg, men Rusland begyndte uden advarsel en generalmobilisering af sine styrker til lands og til vands. Som følge af dette truende skridt, som ikke kunne retfærdiggøres af nogle militære tiltag fra tysk side, blev Det Tyske Imperium stillet overfor en alvorlig og umiddelbar fare. Den tyske regering var derfor tvunget til at gøre indsigelse til Hans Majestæt Kejseren Over Alle Russeres regering og til at insistere på et ophør af den førnævnte militære handling. Da Rusland har nægtet at efterkomme dette krav, og da det ved denne nægtelse har vist at dets handling var vendt mod Tyskland, har jeg æren af, efter instruks fra min regering, at informere Deres Excellence om følgende:

Hans Majestæt Kejseren, min ophøjede monark, accepterer i Det Tyske Imperiums navn udfordringen og betragter sig som værende i krig med Rusland.

Oversat fra The World War I Document Archive

Ravit

Georg skrev ikke noget brev denne dag - den 1. august 1914 - men ude i den store verden skete der noget, der kom til at ændre hans og Maries liv: Tyskland erklærede krig mod Rusland og gik dermed ind i 1. verdenskrig.

Ravit d. 28.7.14.

Min kære Mie!

Herren være med dig og bevare han lader sit Ansigt lyse over dig, og giver dig sin Fred.

Mange Tak for dit kære Brev som jeg lige modtog hvor du udtaler Ønsket om at høre lidt fra mig midt i Ugen, som jeg ogsaa med Glæde vil efterkomme. Paa Søndag vare vi altsaa i Agerskov, hvor vi havde en meget velsignet Fest med Vive P. Bruhn P. Andresen Ballum P. Andresen Agerskov som Talere, som alle forkynte os den frie Naade i Christus Jesus. Festen blev erholdt i Kirken da det havde rejnet stærkt om Formiddagen og der kom ogsaa et par smaa Byger om Eftermiddagen, saa det var for koldt og vaad paa Festplassen. Min Plan strandede paa Grund af Rejnen, vi toge saa med Taaget Kl 11 og vare saa i Agerskov lidt over Middag, hvor vi stillede os op i Præstegaardshaven og gav dem en Stäntchen, hvorpaa Præsten og Fruen kom ud at tage imod os og byde os Velkommen du har jo vist ofte hørt og set det, det kan de storartet, ikke, vi skulde saa have Rodegrød til Middag, da vi jo havde spist inden vi toge Hjemme fra, der var ellers Liv i Præstegaarden saa mange der vare til Middag. Efter Middagen blæste vi en Times Tid i Haven, der blev druket Kaffe inden Festen begynte, da den jo var i Kirken. Kl 3 marscherede vi saa med fuld Musik, gjennem Byen, til Kirken. Sangen i Kirken blev ogsaa ledet af Basunkoret. Festen blev saa sluttet, at vi kunde naa at komme med Toget kl 610, vi vare bagef­ter nede i Præstegaarden at hente vore Sager hos Fruen og Pigerne mødte os i Døren med Smørrebrød og Saft, for vi skulde da have lidt med paa Vejen, det var godt be­tænkt, for vi vare ogsaa meget sulten. Det merkede jeg ogsaa forrige Aar, hvad det var, at komme afsted, uden at faa noget at spise, og det morer du dig over endnud! naa jeg tror nud ikke, det var alene din Skyld. Jeg skulde hilse dig mange Gange, naar jeg skrev til min Mie, fra Fru Pastoren, ellers var der ingen som spurg­te efter dig eller som jeg skulde hilse dig fra, der var heller ingen fra Quorp der. Jeg tænker at jeg besøger dem en Dag, da Moder nud er kommen Hjem. I Eftermiddag skal jeg over at hente Fru Mørk ved 3 Toget hun kommer hær i Besøg et par Dage. Næste Søndag skal vi blæse i Bollerslev, næstfølgende paa Elisenlund o.s.v. o.s.v. saa jeg tror næpe jeg kan faa Tid at besøge dig det er du vist meget glad for, da du jo ikke gjærne vil have at jeg maa se dig uden Tænder. Paa Fredag leverer jeg Peters Hest til Flensborg. I Eftermiddag en Kvie til Jørgen Lorenzen. De kærligste Hilsener fra din stesse hengivne Georg. Hilsen fra Moder og Marie.


Denne dag - 28. juli 1914 - startede 1. verdenskrig ved at Østrig-Ungarn erklærede krig mod Serbien.

Ravit d. 25.7.14.

Min allersødeste lille Mie!

Jeg sad en Lørdag Aften, og ventede ad dig, du lovede mig at komme vist, men du kom ej til mig. Vor gamle Degn siger ellers om denne Sang: det er en meget alvor­lig Sang, jeg ved ikke om du kjænder den, men ellers tænker jeg at du glæder dig over, at du ikke har det som hende i den omtalte Sang, om ogsaa vi venter og læn­ges efter at faa hinanden at se. Jeg vil derfor mildeligen forsikre dig om, at jeg endnue ikke har slaget dig af Sind men at du stesse er min allerkjæreste og søde­ste lille Brud. Forhaabendlig faar jeg ogsaa snart den Glæde at tage dig i mine Arme og trykke dig til mit Bryst og give dig et lille Sød et, du kan tro det længes jeg somme tider stærkt efter, du er dog for mig den bædste og kæreste blandt alle smaa Pigebørn.

I Eftermiddag har jeg kørt Moder og de gamle Tofts til Boller­slev, de rejste til Agerschau, N Callesens ogsaa. Min Plan er, at sykle Morgen For­middag, sammen med Georg først til Obening til Martin Jensen, og saa derfra, over Middag, til Agerschau og saa der, forhaabentlig at træffe sammen med min allerdy­rebareste Veninde, men jeg tror det næppe, før jeg ser det. Ja motte Jesus lade rejne med Strømme af Naade og Velsignelse, over sine Børn og over Søgende Sjæle at de maa fornemme den Fred som overgaar al Forstand, saa at denne Fest motte faa Evighedsbetydning for mange, Herren vil ogsaa hjælpe os Blæsere til, at vi maa blæ­se til sit Navns Ære og ikke tage Æren selv. I Gaar vare vi til Fødselsdag hos Ci­cilie hvor Familien var samlet, der manglede blot en, som jeg savnede meget, kan du gjætte hvem? Om Aftenen havde vi en opbyggelig Samtale over Rom. 8 hvor hærligt at der ingen Fordømmelse er for dem, som ere i Christus Jesus. Vederkvægels for Lægemet manglede der heller ikke noget af. Marie kommer lige fra Andreasses og skulde hilse fra Tinne, om jeg vilde hilse min Brud, og hendes Tante, sorartet (ikke) det er ellers en stor Nikse du har.

Nud begynder Folk ellers at klage over den megen Rejn vi faar det rejner jo ogsaa stærkt hver Dag og Højet bliver atter og atter gjennem vaad, vi mangler kun en 20 Læs, som alt staar i Stake saa det bli­ver vel nok godt Vejer at vi kan faa det bjærget Hjem. Nud begynder snart min den strammeste Tid da jeg skal til at rense Grøfterne men de er endnud saa fulde af Vand, jeg tror nok jeg tager en Daglønner i Aar saa bliver det ikke saa slemt med Kræaturene gaar det godt men jeg har ingen solgt endnud, Mund og Klovsygen breder sig mere og mere, men hidindtil er vi dog bleven forskaanet, den trækker sig mere om med Skoven for Faaddyrene har den ogsaa. Til Slut de kærligste Hilsener fra din tro hengivne G.C.Knudsen, Ravidt pr Bollersleben.


Hvor hærligt at der ingen Fordømmelse er for dem, som ere i Christus Jesus refererer til et citat fra

Lyt til "Det var en lørdag aften", som Georg leger med teksten til.

Ravit d. 18.7.14.

Min inderlig elskede Mie!

Allerførst min hjærteligste Tak for dit kære Brev som jeg modtog i Dag, det var mig kanske lige saa stor en Overraskelse som da du fik Brev fra mig i siste Uge. Det glæder mig meget at det gaar dig godt med Sundheden og at du er veltilfreds i din Plas, ja kære Mie, Herren er saare rig paa Miskundhed og Barmhjærtighed, at han forunder os Sundhed og Velvære, det er store Gaver vi nok kan have behov at takke ham for det vil vi aldrig glæmme, og for alle hans Naades-Førelser med os, tros al vor Uverdighed Synd og Skyld og vi vil bede ham, Gud skab i mig et rent Hjærte, og forny en stadig Aand inden i mig, at vi paa hin den store Dag kunde staa for ham iførte lange hvide Kjortler som ere tvætte i Lammets Blod, for der at kunde synge ham Lov og Pris for al hans Barmhjertighed imod os. O hvor herlig at mit Hjem er der, og at jeg skjønt ringe did kan komme thi vi have hær ingen bli­vende Stad men vi søge den Tilkommende, Gader af Guld og Porter af Perler hvilken Rigdom hvilket Maal vi har i vente kære Mie, lader os derfor alvorligen tragte ef­ter at vandre for hans Ansigt og bede om den Hellig Aands Vegledelse, thi det er hær en syndig Verden vi lever i, der er nok der vil forhindre os paa denne Veg. Mange Tak for den gode Forjættelse som du sent mig, hvor er det dog stort, at naar vi søger ham saa vil han lade sig finde, og at vi atter og ater paa ny har lov til at søge hen til ham han er altid rede til at tage imod os og forlader os rundt alle vore Synder naar vi blot ville komme.

Moder er nud kommen Hjem fra Angel hun siger, at du maa vente en lang Rejsebeskri­velse fra hende. De er nud ved at vakke Ærter men det er jo en svær masse Ærter den lille Have giver, du kan tro den staar ordentlig i Flor derude ovenpaa den megen Rejn, og Græs er der paa Marken i Overflod. Kræaturene bliver helt stærke, blot skade at vi har Mund og Klovsygen saa nær paa Nakken det kan blive os en be­tydelig Skade paa Handelen vi er med i Sperren, dog det er godt at dette maa vi og­saa lægge over i Herrens Hænder han Alting vel for os mager. I Dag har vi atter været paa Vandsyn i Wollerup. Græs har jeg endnud at slaa til 1 Dag. Morgen skal vi til Lundtoft at blæse (Kliplef Sovn). Næste Søndag skal vi jo saa til Agerschau at blæse, da vilde det være mig en stor Glæde om du kunde komme for nud er den læn­ge ventede Begivenhed dog overstaaet, men ak dine Tænder, men naa det gaar vel nok du kan jo lukke Munden i, ikke? Du hilses fra Moder, Marie, Tinne og Didde Mathisen hun gik lige forbi, men mest være du hilset fra din i Kærlighed hengivne Georg.


thi vi have hær ingen bli­vende Stad men vi søge den Tilkommende er et citat fra

Ravit d. 11.7.14.

Min inderlig elskede Mie!

Da jeg ikke har saa travlt i Dag vil jeg paabegynde dette Brev til dig. Paa Grund af den megen Rejn som vi fik paa Mandag og Tirsdag, er det os ikke mulig at komme i Engene, derfor er Høstarbejdet stanset et par Dage. Engene vare alle fulde af Vand, saa de maa have lidt Tid at tørres igjen. Vi mangler nud kun 2 Enge at høs­te saa er vi ferdige, men de er rigtignok ogsaa en 25 Tønder store tilsammen, saa du kan nok forstaa at vi har nok at bestille endnue, hvorledes gaar det eder paa Ballegaard med Høsten. Det er nud det 3 Brev som jeg skriver til dig i denne Uge, saa nud er du vel rigtig tilfreds med mig (ikke?) Nud skal vi spise til Middag, Budding, det er ellers ikke min Kost, men det gaar jo nok for en Gang imellem. Lør­dagaften. Efter ent Arbeide er Hvilen sød, siger et gammelt Ordspraag, saa vil jeg i Tankerne, hvile mig hos dig i denne Aftentime. O min kære Mie jeg længes saa tit efter, naar jeg efter Dagens Arbeide vender Hjem at sidde og hvile mig hos dig i din nærhed, da tænker jeg mig, at jeg maa hvile allersødest det vil blive mig en Glæde at see dig gaa og pysle om mig for det vil du da gjøre somme tider (ikke sandt?) Jeg seer dig ofte i Tankerne gaa og kikke ud af Vinduet for at see om jeg snart kommer og saa at rette paa Et og Andet og staa for Komfuret og gøre Mad i­lave, for at alt kan være hyggelig og ferdig naar jeg kommer, maa jeg haabe at det bliver saaledes, eller er det formeget? dog ligemeget jeg glæder mig dog til at du maa blive min lille kære Hustru, som jeg nok skal gjøre alt det beste for, jeg kan, med Guds Hjælp skal det nok gaa, thi har vi ham paa vor Side, vi trøstig maa stri­de, derpaa kan vi lide, vor Herre ved Raad, til Ham vil vi anbetro alle vore Sager og Anliggender, han er dog vor store Fader som vil sørge aller bedst for os, ikke sant. Marie er ved at rage Gaardsplassen. Moder er endnud ikke kommen Hjem. Idag rejste N Callesens op efter hende de kommer hvist saa med hverandre paa Mandag tæn­ker jeg. I Dag kom Tinne hjem fra Haderslev men jeg har ikke talt hende endnud. Hvorledes gaar det dig min kære Mie med dine Tænder, har du Ondt af Bedøvningen endnue? du ser vist forferdelig ud nud uden Tænder, saa jeg maa nok hellere blive hjemme til du faar nye, ellers kunde jeg for blive kjed af dig, tror du ikk? Mor­gen skal vi til Rødekro til en stor Basunøvelse. Til Slut de kærligste Hilsener og Herren anbefalet, din tro hengivne Georg.

Ravit d. 8.7.14.

Min kære lille Mie!

Da Vejret er saa smukt og Klokken ikke er mere vil jeg skrive dig et par Ord, har lige faaet min Davre. Kl er nud 7, en syvsover, ikke, jeg skulde nud ud til Kræa­turene men det rejner saa stærkt endnud saa jeg sad og kom i tanker om dig og fik lyst til at skrive dig et par Ord du min inderlig elskede du det er jo ellers uden for Rejlen men jeg tænker mig at du vil blive glad naar du ser Brev fra mig, fra ham, du forsikrer mig saa meget om, at du elsker saa højt, som jeg glæder mig me­get til. Hvorledes gaar det dig efter den slæmme Tur med Tænderne det var ellers vist ikke saa rart. Jeg siger dig mange tak for dit siste Brev som jeg glædede mig meget over, du har jo vist travlt i denne Uge da du har det alene, du spørger om, om vi ikke har lov til at kjærtejne hinanden, jo det har vi sikkert lov til, men der sniger sig let noget uren med ind, det skal vi vogte os for. Moder kommer hjem først i neste Uge, jeg har været mest hjemme i den sist Tid, den Dag vi var paa Mosen og sed Vandløb efter var jeg til Frokost hos Metha og Adolpf, de var glade for at være gifte. Af Kræaturene har jeg ingen solgt endnud. Til Slut de kærlig­ste Hilsener fra din tro hengivne Georg, som ikke er for god til dig.

Ravit, 5.7.14.

Kære Mie!

Nud i Dag atter et par Ord til dig det bliver ellers snart for meget af det gode, saa mange Breve har jeg i alle mine Levedage ikke skrevet, som i det sidste halve Aar, men nud, godt saan jeg er dog alligevel glad derfor, du min allerkæreste jeg vilde ellers hellere tale mundlig med dig, eller sidde sammen med dig, som du skrev om, i Sofahjørnet. Nud staar Andreas og Cicilie lige ved Havelaagen. A siger nud har han nok faaet fat paa Pennen! skal jeg diktere nej jeg maa nok hellere lade det være, jeg havde ellers Munden sat derefter, men jeg skulde da hilse mange Gan­ge fra dem.

Hvorledes gaar det dig mæd dine Tænder har du faaet dem ud? mange tak for Kortet som du skrev jeg kan vist ikke kjende dig naar du nud faar dit nye Ge­bis, naar jeg da kan tøve saa længe, at jeg ikke overrasker dig en kønne Dag og seer dig som en Tandløs gammel een, men det gør nud aligevel kke noget om du in­gen Tænder har, jeg vilde dog tage dig i mine Arme og give dig et Kys.

Vi er nud i gang med Høet jeg har nud siddet paa Græsmaskinen siden Onsdag, og har mig nud snar til rette sat naar Gud vil, og Vejret bliver godt kan jeg blive færdig med mejen i denne Uge. I har jo vist ogsaa travlt hos eder med Høet, men det mærker du vel ikke meget til. Paa Torsdag kunde jeg ellers snart see hjem til Quorp, vi vare i Wollerup paa Vandsyn og kom vel langs om ved Stormsgaard og Havstedt, hvorledes de mon har det dethjemme i Quorp, du har vel hørt for nylig. Moder er ikke kommen fra Angel endnud det bliver dog tit ensomt naar Moder er forrejst og du er saa langdt borte derfor glæder jeg mig desdomere til den Tid da jeg altid maa have dig om mig og vi maa være alt for hinanden, vi synger jo ogsaa i Salmen det er saa yn­dig at følges ad for to som gjerne vil sammen være o.s.v. I Dag har jeg ingen stæ­der været til Møde, men i Aften vil jeg til Uglingemøde i Bollerslev, jeg er ellers svært forkølet det suser mig ordentlig ud af Ørene, men det er dog lidt bædre nud.

Saa vil jeg slutte for denne Gang og sige farvel til dig du min elskede Veninde og Læremester og lev vel med Jesus. Din Georg Knudsen.


Lyt til "Det er så yndigt at følges ad"

Ravit d. 28.6.14.

Min inderlig elskede Mie!

Atter vil jeg lade mine Tanker dvæle lidt hos dig, og allerførst takker jeg dig mange gange for sidst, det var en storartet Dag vi havde sammen, den var for mig rig paa Velsignelser, baade for at være sammen med dig min elskede og for at være sammen med Brødre og Søstre i Herren. Det var med Tak til min Herre da jeg drog Hjem, at han havde forundt mig den store Lykke, som han har skenket mig i dig, du min kære elskede Skat. Ja kære Mie, jeg maa nok sige at jeg faar mere og mere Kjærlighed til dig for hver gang vi kommer sammen det har jeg rigtig merket i de siste Dage jeg har længtes meget efter dig du min yndigste Rose, du mit Hjærtes glæde. Ja min kære jeg tror det er bædre for os, ikke at komme saa mange Dage sammen af gangen, der ligger en stor Fristelse deri for os, lad os med hverandre vaage over vor Natur, at dog ikke Satan og vort eget Kød maa narre os, men lader os bede Magternes og Kræfternes Herre om at han vil forlene os Kraft og fasthed i denne Strid, at vi engang kunde love og prise ham vor store Mester for al hans Naade og Barmhjærtighed imod os.

Hvorledes kom du hjem forleden Aften? Jeg sad og glædede mig ved at du havde en god Beskytter med, hils ham og sig ham tak for hans venlighed, hvis du vil, hvad sagde han om mig? han har dog vist ytret sig lidt om din Kæreste, de har jo vist ordentlig spurgt ud neste dags Morgen ikke? du har vel faaet god Appetit igjen, det var vist af lutter Kærlighed du ikke rigtig kunde spise noget den Aften ikke? Du skal have mange Tak for den kønne Slips, men til al uheld var den en halvsnes cm for kort, men det kan du jo vist ændre en anden gang, min Hals maa være tykkere en du har takseret den, ikke? Jeg sidder hær paa Verandaen og venter efter Frem­mede. Chr. Smidt fra Mellerup har meldt sig til i Eftermiddag, han er omtrent paa min Alder og skal vi jo saa rundt paa Marken og mønstre Kræaturene, jeg havde nok havdt lyst at have dig med, for nud er det ordentlig i Gang derude. Paa Bordet staar en hvid og en rød Rose, de minder mig om dig du min Elskede. Kærlig Hilsen din tro hengivne Georg.


På denne dag dræbte den serbiske nationalist Gavrilo Princip i Sarajevo den østrigske Ærkehertug Franz Ferdinand og hans hustru Sophie. Det var en af de begivenheder, der var med til at udløse 1. verdenskrig.

Ravit d. 21.6.14.

Min egen elskede Mie!

Atter er det Søndag, og atter er jeg kommen hjem fra Møde i Stormsgaard og sidder nud hær i Køkkenet og vil lade mine Tanker dvæle lidt hos dig, min hjærtenskære søde Mie. Du kan tro jeg har havdt travlt i den sidste Uge nud vil jeg fortælle dig hvad jeg alt har bestilt og oplevet paa Mandag blev jeg ferdig med Vandtroge­ne, paa Tirsdag var jeg i Lygumkloster til Marke, paa hjemsveien syklede jeg over Quorp, der fandt jeg Julie liggende i Sengen, men hun kom dog op da jeg kom, det var dog i god bædring med hende du har jo vist hørt det. Fader var rejst til Brak­lum at se til Moder. Paa Onsdag og Torsdag kørte jeg Tørf hjem altsaa kom jeg ikke med til Aabenraa, paa Freddag slog jeg om Formiddagen Græs, og om Eftermiddagen var jeg til Basar i Quorp hvor vi havde en velsignet Dag med P. Møller og Ole Jen­sen som Talere. Julie havde atter været lidt syg, men var dog med til Mødet, med Caecilie var det ogsaa godt. Fader mente eller syntes at det ikke var meget bædre med Moder, ja den første Dag havde det været helt godt men den 2. Dag, sagde han, syntes han at det ikke var bædre, kanske har det lagd deri at der var saa mange Folk der i de Dage der var jo lige den store Fest lader os være stille overfor Herren og tro at alle Ting tjene dem til gode som elske Gud, jeg vandt paa 3 Nummere, 3 Brødtalærkener af træ, et Skrivetøj og et nydelig lille Forklæde, som jeg forære­de Caecilie til lille Dide. Den gamle Grevsen var forrejst. Badsaren var jo hos P Toft, hans Kone var saa lykkelig over og taknæmmelig for, at de kunde have en saa­dan Fest. Nud saa videre, paa Løredag var jeg paa Vandsyjn paa Gaaskære Mose, hvor­fra jeg havde de siste Tørf med Hjem, ialt 36 Tusind. Du kan da see, min kære Mie, at jeg har ikke undheldt lagdt paa den dovne Side, det er en stor Naade fra Herren at vi maa og kan arbeide og være sunde og raske, du har væl ellers ogsaa havdt lidt i Halsen og en Forkølelse men det er jo dog i bædring med dig, hørte jeg i Quorp. Du skriver om jeg har lyst til at køre en Tur med til Ribe, ja tak, det kunde bli­ve helt interesant, da jeg aldrig har været der. Du skriver vel dog snart at jeg maa komme ned at besøge dig, du mit Længslers støreste Maal hærpaa Jord, men la­der os derover ikke glæmme at vort Borgerskab er i Himmelen. Jeg gaar med til Ung­lingemøde. Du hilses fra Moder, som i denne Tid er i Tønder og fra Marie. De kær­ligste Hilsener fra din tro hengivne Georg. Lev vel og forglæm mig ej.

Ravit d. 14.6.14.

Min elskede Mie!

Guds Fred, som overgaar al Forstand, bevarer vore Hjærter og Tanker i Christus Jesus vor Herre.

I Dag, Søndag, et par Ord til dig min kæreste Skat. Jeg er lige kommen fra Møde i Jolderup, og sidder med hær paa Verandaen og skriver disse Linier, Moder rejste i Gaar til Vogelsang, der er der Fest i Dag, jeg foretrak at blive Hjemme denne Gang, da jeg vilde til Aabenraa paa Onsdag, der kommer Samfundene fra Lundeved og Als, og paa Fredag til Quorp til Basar, og Kansked skal vi til Barnedaab paa Lørdag, sidste Søndag vare vi til Barnedaab hos M. Toft, det bliver snart for meget af det Gode tænker du vist. Det var et dejlig Møde vi havde i Jolderup, Thiesen talte over Jerusalem Jerusalem, hvorofte vilde jeg forsamle dine Børn lige­vis som en Høne forsamler sine Kyllinger under Vingerne, men i vilde ikke, han holdt derudfra en vekkende Prædiken, til uomvente Sjæle, om dog ikke at staa Jesu kaldende Røst imod, men at adlyde Røsten og komme til ham, som ene kan stille Sjæ­lens Lengsel og Savn. O kære Mie hvor skal Jesus have Tak at han fik os overtalet og at vi lod os overtale, og at vi har lov til at ty ind under hans Vingers Skyg­ge, thi der, kun der, er Livets Lykke, Aandens Barnehjem paa Jord. Ja kære Mie lad os ret mere gjøre brug af at gaa til ham med alt, hvad vi have med at gjøre, det er dog saadan i det daglige Liv, at naar vi har Jesus med saa bliver selv den rin­geste Gerning til Glæde og Velsignelse for os. Og hvortit merker vi ikke, naar vi gør det i egen Kraft saa lykkes det ikke. Ja kære Mie Herren tager sig ogsaa af os i det smaa, det har jeg ofte erfaret, f. Ek. naar jeg har skuldet have et par stykker Kvæg ud af Lykken, saa har de absaalut ikke villet, ja jeg har løbet mig træt efter dem, saa er jeg først gaaet til Herren dermed, og hvor forunderlig har han hjulpet saa er de gaaet som et Lam ud af Ledhullet, og saaledes paa mange maa­der, ja Herren er saare stor. Marie taler til Tee, saa maa jeg vel adlyde, ikk? Saa nud gaar det atter for fuld Damp.

Mange Tak for dit kære Brev, du føler dig vel lidt ensom somme tider kære Mie, i Dag havde jeg nok havd Lyst til at besøge dig og se, hvorledes din Omgivelse er, du kan tro jeg tænker tit paa dig og læn­ges efter den Dag da vi atter maa mødes. Hvorledes mon de har det i Quorp du har vel ikke hørt fra dem og fra Moder, haabentlig er det bædre med dem. Min Nakke merker jeg ikke mere til. Jeg skulde Hilse dig, naar jeg skrev, fra Cha. Tofts Bet. Toft fra Tinne som med er i Haderslev fra Moder og Marie, men mest af alle være du hilset fra din tro Georg.

Nud gaar jeg ud at spasere har du Lyst till at gaa med.


Jerusalem Jerusalem, hvorofte vilde jeg forsamle dine Børn lige­vis som en Høne forsamler sine Kyllinger under Vingerne, men i vilde ikke er et citat fra

Georg citerer også andet vers fra salmen Under dine vingers skygge:

Under dine vingers skygge,
dér, kun dér er livets lykke,
åndens barnehjem på jord,
hvor, hvad vi af Paradiset
har ved Adams fald forliset,
atter spirer frem og gror.

Ravit d. 8.6.14.

Min kære elskede Mie!.

I Aften et par Ord til dig, du lenges jo vist med Smerter efter et Lyvstegn fra mig. Mit Kort har du vel faaet. Det var en dejlig Dag vi havde i Aabenraa. Efter Genneralforsamlingen talte P. Jørgensen, og om Aftenen talet P. Otto og Richter paa tysk. Bollerslev Sang- og Basunkor var medvirkende. Vi havde en dejlig Tur hjem paa Toget. Sangkoret sang den ene Sang efter den anden, de Rejsende lyttede ordentlig, en Schafner stod med Taarer i øjnene. Paa Rødekro Banegaard sang de den "Nærmere Gud til dig" paa Banegaards-Forvalterens Ønske. Motte Herren bruge denne lille Gjerning til sit Riges fremme og til Sjæles frelse. Nu kommer den længe ven­tede Regn det strømmer ordentlig ned nud, det er saa behagelig at sidde og høre paa, efter den lange Tørke. Ja kære Mie Herren er saare god imod os, vi har ei for­tjent at han overøser os saadan med sin rige Velsignelse, vi vil ikke glæmme at takke ham derfor. Paa Lørdag Aften var der jo Møde i Jolderup, men Peter Grevsen var der ikke at tale, jeg ved ikke om det er dorlig med CaeiIie endnud eller om han ikke har turdet vove det. Jeg var heller ikke der, da Smeden kom, at slaa en Pump. I Dag har jeg begyndt at mure Vandtrog. Det var ellers 5 dejlige Dage vi forlevede sammen, ikke? det var vel ikke saa let at komme i gang igjen, vel? hvorledes blev du modtaget da du kom hjem? havde de manglet dig? hvorledes havde du det paa Rejsen, og i Vogns hos Onkels? du sad vist og kjedede dig, at jeg ikke rejste med, eller mosked kom der en lille Taare frem i Øjnkraagenen, ikke? du tænker vist: nud vil han nok drille mig den kære gode Ven, tænkte jeg ret? Ja kæ­re søde lille Mie, jeg gad nok see dig naar du staar for Komfuret eller naar du sysler i Stuen, moske kunde jeg sige om dig "die Köchin ist Braut", hvad tænkte jeg ret? kunde jeg sig det, eller ikke? om dig? I Aften har jeg Riget allene, Mo­der er ovre hos Helene Holdt, der skal komme Smaafolk og Marie er forrejst, saa jeg storartet kunde have havd dig, at holde mig ved Selskab jeg vilde have taget dig i mine Arme og overøst mig med Kys, min hjærtens Kære, søde du. Paa Lørdag, da jeg var i fær med at læsse Cement af Vognen havde jeg den Uheld at gaa baglens af Vognen med Ryggen ned paa Stenbroen og hvis Herren ikke havde vaaget over mig, kunde det have kostet mig Livet, jeg laa lidt inden jeg kom til mig selv, men da jeg kom paa Benene kunde jeg atter fortsætte mit Arbejde og takkede jeg Herren at han havde bevaret mig, jeg har blot lit ont i Nakken men det er nud meget bædre. Derfor, dersom vi leve, lever vi i Herren, og dersom vi dø, dør vi i Herren, derfor, enten vi lever eller dør ere vi Herrens. Kærlig Hilsen fra din tro hengivne Georg.


Die Köchin ist Braut betyder på dansk Kokken er brud. (Köchin er en kvindelig kok, måske kunne man sige Kokkepigen står brud)

Apenrade d. 5.6.14

Postkort

Kære Mie!

Sender dig i dag hærfra en kærlig Hilsen. Jeg er hær i Formiddag til Remontermarked og i Eftermiddag til Aarsfest for Missionshotellet. Var i Gaar hos Andreas, hvor de Bedsteder og N. Onlev’er vare. Du kom vel godt hjem på Onsdag? Brev følger.

Din tro hengivne Georg.

Motiv: Aabenraa

Remontermarked: Marked for remonter, dvs. unge heste der skal optrænes som militærheste. Læs om remonter.

Ravit d. 21.5.14.

Min kære Mie!

Denne Gang maa du tage til takke med et Kort, da jeg ingen Tid har jeg skriver nud efter Sengetid. Joh. og Tinne var hær i Gaar og i dag, og i Eftermiddag kom Peter og sin unge Mand med hjem fra Bollerslev, de bliver til Lørdag. Om Formid­dagen kærer jeg Mælkevognen i denne Uge for J. Vibe, da han er i København. Idag har vi faaet Inbydelsen til Bryllup paa Torsdag d. 28. Kl. ½ 10 og skulde jeg paa det hjærteligste indbyde dig. Jeg venter dig saa paa Onsdag Eftermiddag eller Aften du skriver jo vist med vilket Tog du kommer. Jeg glæder mig storligen dertil min kære Mie. Igaar Eftermiddag var jeg en lille Tur i Quorp. Moder var jo reist til Braklum, det er ikke saa læt for dem, vi vil bede for dem kære Mie. De havde ikke hørt fra Moder endnud. Jeg skulde Hilse dig naar jeg skrev. Nud maa du haved Godnat min Skat, du længes jo vist efter at høre fra mig. Lev vel med Jesus og paa Gensyn paa Onsdag. De kærligste Hilsener fra din egen tro hengivne Georg.

Du hilses fra Moder og Peter.

Ravit d. 12.5.14.

Min kære elskede Mie!

Allerførst min hjærteligste Tak for dit Kort og dit kære Brev. Du venter jo vist med Smerter efter et Par Ord fra mig. Det er i Middagstimen, og vil jeg saa lade mine Tanker dvæle lidt hos dig. Du kan tro at jeg længes ofte efter dig saa jeg tit gjerne vilde give en Daler om jeg kunde tage dig i mine Arme og trykke dig til mit Bryst. Nu maa du ikke blive kjed af det og lenges for slemt efter mig i din nye Plas, naar jeg skriver saaledes, men tro mig det vil være mig en Glæde den Dag, da jeg kan føre dig, som min ungdoms Hustru in i mit Hjem, jeg glæder mig nud allerede dertil, motte saa Jesus drage med in og være vor Ven og vor Raagiver, u­den ham da vilde det dog blive tomt og øde, thi har vi kun ham, saa har vi alt hvad Hjærtet kan hær begjære. Du kan tro der er Liv ude paa min Mark nud en 80 Stykker er der, de 50 er mine saa du kan jo forstaa at jeg har noget at se til, det er med glæde og tak til Herren, naar jeg gaar rundt paa min Mark, og seer, hvad han har givet og anbetroet mig, og Herren hjælper mig at jeg maa forvalte det, som en tro Husholder. Ja kære Mie det er nok vær at tage ham med i Rejningen. Nud er Moder helt rask igjen, de er Jo nud ved at gjøre rent til Pinsen. Anna Callesen er hær i Dag. Du hilses mange Gange fra dem. Paa Søndag var jeg til Husflidsudstil­ling. Mange skønne Ting er der bleven lavet i Vinter, mange smukke Sange, og et klart Guds Ord af P. Bruhn og Lærer Christensen, fik vi at høre, vort Basunkor var ogsaa medvirkende. Herren vil ogsaa lade denne Gjærning tjene til sit Riges frem­me, vi har lige købt 2 Instrumenter en Bas og et Thenorhorn til 230 M saa vort Kor er nud i stor Gjæld, men Jesus vil ogsaa nok hjælpe os over den blot han maa faa Æren. Jeg glæder mig meget til, at du snart kommer op til os. Nud maa jeg vel slutte denne Gange da Kl. snart er 2. De kærligste Hilsener fra din tro Georg.

Ravit d. 21.4.14.

Kære elskede Mie!

Allerførst mange Tak for dit lange kære Brev. Det var en fornuftig Tanke af dig, at fordrive Tiden, mend at skrive til mig. Du kan tro at jeg havde en dejlig Dag paa Søndag, sammen med gamle Kammerater og Brødre i Herren, var i Slesvig Kl 8.4

Kl 9 begynte Dagen med Andagt. Vi havde den Glæde at have en Ober-Loitnant i­blandt os, hans Navn var Gravenhorst han er fortiden i Haderslev du har kanske hørt tale om ham. Herren har dog Venner af alle Samfundslag. Der var ogsaa 4 Feld­væbber fra 84erne og saa vare vi 15 ehemalige Gardisten. Parolen var erløst zum dinst. Det var helt interesant at høre hvad den Enkelde havde oplevet i sin Tje­nestetid. Om Aftenen var der Teaften hvor ogsaa vor Soldatersekretær Gaasmann tal­te jeg hørte kun Gaasmanns Tale saa motte jeg gaa til Toget. Jeg vil fortælle mig mere udførlig naar jeg besøger dig. Du er vel nud godt igang igjen, efter Ferien. Marie vil have at jeg skal holde Andagt nud, for hun er træt. Morgen skal jeg til Ravstæt Marke, derfor Godnat.


Den 23. April. Godmorgen min lille søde Skat. Nud vil jeg allerførst ønske dig af Hjærtet Herrens rige Naade og Velsignelse til denne din 23 aarige Fødselsdag. Jeg beder Gud om at han i det kommende Aar vil føre dig, som hidintil, paa sine de ret­te Veje, og være din Beskytter og Beskjærmer. Ja kære Mie vi har en trofast Fader at anbefale hverandre til. Han er trofast som gav Forjættelsen han skal og gjøre det. I Gaar var jeg i Rapstedt, din Fader og Grevsens var der ogsaa. Det var jo ikke saa godt med Moder endnud. Vi vil bede Jesus om at han vil hjælpe hende. I Aftes vare vi i Volderup til Møde, hvor P. Jørgensen og Thiesen Haderslev talte Guds Ord, et intrængende Ord til arme Syndere om at tage mod den frie Naade i Chri­sti Blod. Moder ligger i Sengen endnud hun har faaet vaade Omslag og taget Medicin, det er dog Herren være takket nud lidt bædre. Moder og Marie ønsker dig ogsaa Her­rens rige Velsignelse. Nu maa jeg slutte, da jeg skal til Kontrol i Formiddag.


Læs Ef. 2.Kap. De kærligste Hilsener din tro hengivne Georg.


Her kan du læse .