Ravit d. 28.6.14.

Min inderlig elskede Mie!

Atter vil jeg lade mine Tanker dvæle lidt hos dig, og allerførst takker jeg dig mange gange for sidst, det var en storartet Dag vi havde sammen, den var for mig rig paa Velsignelser, baade for at være sammen med dig min elskede og for at være sammen med Brødre og Søstre i Herren. Det var med Tak til min Herre da jeg drog Hjem, at han havde forundt mig den store Lykke, som han har skenket mig i dig, du min kære elskede Skat. Ja kære Mie, jeg maa nok sige at jeg faar mere og mere Kjærlighed til dig for hver gang vi kommer sammen det har jeg rigtig merket i de siste Dage jeg har længtes meget efter dig du min yndigste Rose, du mit Hjærtes glæde. Ja min kære jeg tror det er bædre for os, ikke at komme saa mange Dage sammen af gangen, der ligger en stor Fristelse deri for os, lad os med hverandre vaage over vor Natur, at dog ikke Satan og vort eget Kød maa narre os, men lader os bede Magternes og Kræfternes Herre om at han vil forlene os Kraft og fasthed i denne Strid, at vi engang kunde love og prise ham vor store Mester for al hans Naade og Barmhjærtighed imod os.

Hvorledes kom du hjem forleden Aften? Jeg sad og glædede mig ved at du havde en god Beskytter med, hils ham og sig ham tak for hans venlighed, hvis du vil, hvad sagde han om mig? han har dog vist ytret sig lidt om din Kæreste, de har jo vist ordentlig spurgt ud neste dags Morgen ikke? du har vel faaet god Appetit igjen, det var vist af lutter Kærlighed du ikke rigtig kunde spise noget den Aften ikke? Du skal have mange Tak for den kønne Slips, men til al uheld var den en halvsnes cm for kort, men det kan du jo vist ændre en anden gang, min Hals maa være tykkere en du har takseret den, ikke? Jeg sidder hær paa Verandaen og venter efter Frem­mede. Chr. Smidt fra Mellerup har meldt sig til i Eftermiddag, han er omtrent paa min Alder og skal vi jo saa rundt paa Marken og mønstre Kræaturene, jeg havde nok havdt lyst at have dig med, for nud er det ordentlig i Gang derude. Paa Bordet staar en hvid og en rød Rose, de minder mig om dig du min Elskede. Kærlig Hilsen din tro hengivne Georg.


På denne dag dræbte den serbiske nationalist Gavrilo Princip i Sarajevo den østrigske Ærkehertug Franz Ferdinand og hans hustru Sophie. Det var en af de begivenheder, der var med til at udløse 1. verdenskrig.

Ravit d. 21.6.14.

Min egen elskede Mie!

Atter er det Søndag, og atter er jeg kommen hjem fra Møde i Stormsgaard og sidder nud hær i Køkkenet og vil lade mine Tanker dvæle lidt hos dig, min hjærtenskære søde Mie. Du kan tro jeg har havdt travlt i den sidste Uge nud vil jeg fortælle dig hvad jeg alt har bestilt og oplevet paa Mandag blev jeg ferdig med Vandtroge­ne, paa Tirsdag var jeg i Lygumkloster til Marke, paa hjemsveien syklede jeg over Quorp, der fandt jeg Julie liggende i Sengen, men hun kom dog op da jeg kom, det var dog i god bædring med hende du har jo vist hørt det. Fader var rejst til Brak­lum at se til Moder. Paa Onsdag og Torsdag kørte jeg Tørf hjem altsaa kom jeg ikke med til Aabenraa, paa Freddag slog jeg om Formiddagen Græs, og om Eftermiddagen var jeg til Basar i Quorp hvor vi havde en velsignet Dag med P. Møller og Ole Jen­sen som Talere. Julie havde atter været lidt syg, men var dog med til Mødet, med Caecilie var det ogsaa godt. Fader mente eller syntes at det ikke var meget bædre med Moder, ja den første Dag havde det været helt godt men den 2. Dag, sagde han, syntes han at det ikke var bædre, kanske har det lagd deri at der var saa mange Folk der i de Dage der var jo lige den store Fest lader os være stille overfor Herren og tro at alle Ting tjene dem til gode som elske Gud, jeg vandt paa 3 Nummere, 3 Brødtalærkener af træ, et Skrivetøj og et nydelig lille Forklæde, som jeg forære­de Caecilie til lille Dide. Den gamle Grevsen var forrejst. Badsaren var jo hos P Toft, hans Kone var saa lykkelig over og taknæmmelig for, at de kunde have en saa­dan Fest. Nud saa videre, paa Løredag var jeg paa Vandsyjn paa Gaaskære Mose, hvor­fra jeg havde de siste Tørf med Hjem, ialt 36 Tusind. Du kan da see, min kære Mie, at jeg har ikke undheldt lagdt paa den dovne Side, det er en stor Naade fra Herren at vi maa og kan arbeide og være sunde og raske, du har væl ellers ogsaa havdt lidt i Halsen og en Forkølelse men det er jo dog i bædring med dig, hørte jeg i Quorp. Du skriver om jeg har lyst til at køre en Tur med til Ribe, ja tak, det kunde bli­ve helt interesant, da jeg aldrig har været der. Du skriver vel dog snart at jeg maa komme ned at besøge dig, du mit Længslers støreste Maal hærpaa Jord, men la­der os derover ikke glæmme at vort Borgerskab er i Himmelen. Jeg gaar med til Ung­lingemøde. Du hilses fra Moder, som i denne Tid er i Tønder og fra Marie. De kær­ligste Hilsener fra din tro hengivne Georg. Lev vel og forglæm mig ej.

Ravit d. 14.6.14.

Min elskede Mie!

Guds Fred, som overgaar al Forstand, bevarer vore Hjærter og Tanker i Christus Jesus vor Herre.

I Dag, Søndag, et par Ord til dig min kæreste Skat. Jeg er lige kommen fra Møde i Jolderup, og sidder med hær paa Verandaen og skriver disse Linier, Moder rejste i Gaar til Vogelsang, der er der Fest i Dag, jeg foretrak at blive Hjemme denne Gang, da jeg vilde til Aabenraa paa Onsdag, der kommer Samfundene fra Lundeved og Als, og paa Fredag til Quorp til Basar, og Kansked skal vi til Barnedaab paa Lørdag, sidste Søndag vare vi til Barnedaab hos M. Toft, det bliver snart for meget af det Gode tænker du vist. Det var et dejlig Møde vi havde i Jolderup, Thiesen talte over Jerusalem Jerusalem, hvorofte vilde jeg forsamle dine Børn lige­vis som en Høne forsamler sine Kyllinger under Vingerne, men i vilde ikke, han holdt derudfra en vekkende Prædiken, til uomvente Sjæle, om dog ikke at staa Jesu kaldende Røst imod, men at adlyde Røsten og komme til ham, som ene kan stille Sjæ­lens Lengsel og Savn. O kære Mie hvor skal Jesus have Tak at han fik os overtalet og at vi lod os overtale, og at vi har lov til at ty ind under hans Vingers Skyg­ge, thi der, kun der, er Livets Lykke, Aandens Barnehjem paa Jord. Ja kære Mie lad os ret mere gjøre brug af at gaa til ham med alt, hvad vi have med at gjøre, det er dog saadan i det daglige Liv, at naar vi har Jesus med saa bliver selv den rin­geste Gerning til Glæde og Velsignelse for os. Og hvortit merker vi ikke, naar vi gør det i egen Kraft saa lykkes det ikke. Ja kære Mie Herren tager sig ogsaa af os i det smaa, det har jeg ofte erfaret, f. Ek. naar jeg har skuldet have et par stykker Kvæg ud af Lykken, saa har de absaalut ikke villet, ja jeg har løbet mig træt efter dem, saa er jeg først gaaet til Herren dermed, og hvor forunderlig har han hjulpet saa er de gaaet som et Lam ud af Ledhullet, og saaledes paa mange maa­der, ja Herren er saare stor. Marie taler til Tee, saa maa jeg vel adlyde, ikk? Saa nud gaar det atter for fuld Damp.

Mange Tak for dit kære Brev, du føler dig vel lidt ensom somme tider kære Mie, i Dag havde jeg nok havd Lyst til at besøge dig og se, hvorledes din Omgivelse er, du kan tro jeg tænker tit paa dig og læn­ges efter den Dag da vi atter maa mødes. Hvorledes mon de har det i Quorp du har vel ikke hørt fra dem og fra Moder, haabentlig er det bædre med dem. Min Nakke merker jeg ikke mere til. Jeg skulde Hilse dig, naar jeg skrev, fra Cha. Tofts Bet. Toft fra Tinne som med er i Haderslev fra Moder og Marie, men mest af alle være du hilset fra din tro Georg.

Nud gaar jeg ud at spasere har du Lyst till at gaa med.


Jerusalem Jerusalem, hvorofte vilde jeg forsamle dine Børn lige­vis som en Høne forsamler sine Kyllinger under Vingerne, men i vilde ikke er et citat fra

Georg citerer også andet vers fra salmen Under dine vingers skygge:

Under dine vingers skygge,
dér, kun dér er livets lykke,
åndens barnehjem på jord,
hvor, hvad vi af Paradiset
har ved Adams fald forliset,
atter spirer frem og gror.

Ravit d. 8.6.14.

Min kære elskede Mie!.

I Aften et par Ord til dig, du lenges jo vist med Smerter efter et Lyvstegn fra mig. Mit Kort har du vel faaet. Det var en dejlig Dag vi havde i Aabenraa. Efter Genneralforsamlingen talte P. Jørgensen, og om Aftenen talet P. Otto og Richter paa tysk. Bollerslev Sang- og Basunkor var medvirkende. Vi havde en dejlig Tur hjem paa Toget. Sangkoret sang den ene Sang efter den anden, de Rejsende lyttede ordentlig, en Schafner stod med Taarer i øjnene. Paa Rødekro Banegaard sang de den "Nærmere Gud til dig" paa Banegaards-Forvalterens Ønske. Motte Herren bruge denne lille Gjerning til sit Riges fremme og til Sjæles frelse. Nu kommer den længe ven­tede Regn det strømmer ordentlig ned nud, det er saa behagelig at sidde og høre paa, efter den lange Tørke. Ja kære Mie Herren er saare god imod os, vi har ei for­tjent at han overøser os saadan med sin rige Velsignelse, vi vil ikke glæmme at takke ham derfor. Paa Lørdag Aften var der jo Møde i Jolderup, men Peter Grevsen var der ikke at tale, jeg ved ikke om det er dorlig med CaeiIie endnud eller om han ikke har turdet vove det. Jeg var heller ikke der, da Smeden kom, at slaa en Pump. I Dag har jeg begyndt at mure Vandtrog. Det var ellers 5 dejlige Dage vi forlevede sammen, ikke? det var vel ikke saa let at komme i gang igjen, vel? hvorledes blev du modtaget da du kom hjem? havde de manglet dig? hvorledes havde du det paa Rejsen, og i Vogns hos Onkels? du sad vist og kjedede dig, at jeg ikke rejste med, eller mosked kom der en lille Taare frem i Øjnkraagenen, ikke? du tænker vist: nud vil han nok drille mig den kære gode Ven, tænkte jeg ret? Ja kæ­re søde lille Mie, jeg gad nok see dig naar du staar for Komfuret eller naar du sysler i Stuen, moske kunde jeg sige om dig "die Köchin ist Braut", hvad tænkte jeg ret? kunde jeg sig det, eller ikke? om dig? I Aften har jeg Riget allene, Mo­der er ovre hos Helene Holdt, der skal komme Smaafolk og Marie er forrejst, saa jeg storartet kunde have havd dig, at holde mig ved Selskab jeg vilde have taget dig i mine Arme og overøst mig med Kys, min hjærtens Kære, søde du. Paa Lørdag, da jeg var i fær med at læsse Cement af Vognen havde jeg den Uheld at gaa baglens af Vognen med Ryggen ned paa Stenbroen og hvis Herren ikke havde vaaget over mig, kunde det have kostet mig Livet, jeg laa lidt inden jeg kom til mig selv, men da jeg kom paa Benene kunde jeg atter fortsætte mit Arbejde og takkede jeg Herren at han havde bevaret mig, jeg har blot lit ont i Nakken men det er nud meget bædre. Derfor, dersom vi leve, lever vi i Herren, og dersom vi dø, dør vi i Herren, derfor, enten vi lever eller dør ere vi Herrens. Kærlig Hilsen fra din tro hengivne Georg.


Die Köchin ist Braut betyder på dansk Kokken er brud. (Köchin er en kvindelig kok, måske kunne man sige Kokkepigen står brud)

Apenrade d. 5.6.14

Postkort

Kære Mie!

Sender dig i dag hærfra en kærlig Hilsen. Jeg er hær i Formiddag til Remontermarked og i Eftermiddag til Aarsfest for Missionshotellet. Var i Gaar hos Andreas, hvor de Bedsteder og N. Onlev’er vare. Du kom vel godt hjem på Onsdag? Brev følger.

Din tro hengivne Georg.

Motiv: Aabenraa

Remontermarked: Marked for remonter, dvs. unge heste der skal optrænes som militærheste. Læs om remonter.

Ravit d. 21.5.14.

Min kære Mie!

Denne Gang maa du tage til takke med et Kort, da jeg ingen Tid har jeg skriver nud efter Sengetid. Joh. og Tinne var hær i Gaar og i dag, og i Eftermiddag kom Peter og sin unge Mand med hjem fra Bollerslev, de bliver til Lørdag. Om Formid­dagen kærer jeg Mælkevognen i denne Uge for J. Vibe, da han er i København. Idag har vi faaet Inbydelsen til Bryllup paa Torsdag d. 28. Kl. ½ 10 og skulde jeg paa det hjærteligste indbyde dig. Jeg venter dig saa paa Onsdag Eftermiddag eller Aften du skriver jo vist med vilket Tog du kommer. Jeg glæder mig storligen dertil min kære Mie. Igaar Eftermiddag var jeg en lille Tur i Quorp. Moder var jo reist til Braklum, det er ikke saa læt for dem, vi vil bede for dem kære Mie. De havde ikke hørt fra Moder endnud. Jeg skulde Hilse dig naar jeg skrev. Nud maa du haved Godnat min Skat, du længes jo vist efter at høre fra mig. Lev vel med Jesus og paa Gensyn paa Onsdag. De kærligste Hilsener fra din egen tro hengivne Georg.

Du hilses fra Moder og Peter.

Ravit d. 12.5.14.

Min kære elskede Mie!

Allerførst min hjærteligste Tak for dit Kort og dit kære Brev. Du venter jo vist med Smerter efter et Par Ord fra mig. Det er i Middagstimen, og vil jeg saa lade mine Tanker dvæle lidt hos dig. Du kan tro at jeg længes ofte efter dig saa jeg tit gjerne vilde give en Daler om jeg kunde tage dig i mine Arme og trykke dig til mit Bryst. Nu maa du ikke blive kjed af det og lenges for slemt efter mig i din nye Plas, naar jeg skriver saaledes, men tro mig det vil være mig en Glæde den Dag, da jeg kan føre dig, som min ungdoms Hustru in i mit Hjem, jeg glæder mig nud allerede dertil, motte saa Jesus drage med in og være vor Ven og vor Raagiver, u­den ham da vilde det dog blive tomt og øde, thi har vi kun ham, saa har vi alt hvad Hjærtet kan hær begjære. Du kan tro der er Liv ude paa min Mark nud en 80 Stykker er der, de 50 er mine saa du kan jo forstaa at jeg har noget at se til, det er med glæde og tak til Herren, naar jeg gaar rundt paa min Mark, og seer, hvad han har givet og anbetroet mig, og Herren hjælper mig at jeg maa forvalte det, som en tro Husholder. Ja kære Mie det er nok vær at tage ham med i Rejningen. Nud er Moder helt rask igjen, de er Jo nud ved at gjøre rent til Pinsen. Anna Callesen er hær i Dag. Du hilses mange Gange fra dem. Paa Søndag var jeg til Husflidsudstil­ling. Mange skønne Ting er der bleven lavet i Vinter, mange smukke Sange, og et klart Guds Ord af P. Bruhn og Lærer Christensen, fik vi at høre, vort Basunkor var ogsaa medvirkende. Herren vil ogsaa lade denne Gjærning tjene til sit Riges frem­me, vi har lige købt 2 Instrumenter en Bas og et Thenorhorn til 230 M saa vort Kor er nud i stor Gjæld, men Jesus vil ogsaa nok hjælpe os over den blot han maa faa Æren. Jeg glæder mig meget til, at du snart kommer op til os. Nud maa jeg vel slutte denne Gange da Kl. snart er 2. De kærligste Hilsener fra din tro Georg.

Ravit d. 21.4.14.

Kære elskede Mie!

Allerførst mange Tak for dit lange kære Brev. Det var en fornuftig Tanke af dig, at fordrive Tiden, mend at skrive til mig. Du kan tro at jeg havde en dejlig Dag paa Søndag, sammen med gamle Kammerater og Brødre i Herren, var i Slesvig Kl 8.4

Kl 9 begynte Dagen med Andagt. Vi havde den Glæde at have en Ober-Loitnant i­blandt os, hans Navn var Gravenhorst han er fortiden i Haderslev du har kanske hørt tale om ham. Herren har dog Venner af alle Samfundslag. Der var ogsaa 4 Feld­væbber fra 84erne og saa vare vi 15 ehemalige Gardisten. Parolen var erløst zum dinst. Det var helt interesant at høre hvad den Enkelde havde oplevet i sin Tje­nestetid. Om Aftenen var der Teaften hvor ogsaa vor Soldatersekretær Gaasmann tal­te jeg hørte kun Gaasmanns Tale saa motte jeg gaa til Toget. Jeg vil fortælle mig mere udførlig naar jeg besøger dig. Du er vel nud godt igang igjen, efter Ferien. Marie vil have at jeg skal holde Andagt nud, for hun er træt. Morgen skal jeg til Ravstæt Marke, derfor Godnat.


Den 23. April. Godmorgen min lille søde Skat. Nud vil jeg allerførst ønske dig af Hjærtet Herrens rige Naade og Velsignelse til denne din 23 aarige Fødselsdag. Jeg beder Gud om at han i det kommende Aar vil føre dig, som hidintil, paa sine de ret­te Veje, og være din Beskytter og Beskjærmer. Ja kære Mie vi har en trofast Fader at anbefale hverandre til. Han er trofast som gav Forjættelsen han skal og gjøre det. I Gaar var jeg i Rapstedt, din Fader og Grevsens var der ogsaa. Det var jo ikke saa godt med Moder endnud. Vi vil bede Jesus om at han vil hjælpe hende. I Aftes vare vi i Volderup til Møde, hvor P. Jørgensen og Thiesen Haderslev talte Guds Ord, et intrængende Ord til arme Syndere om at tage mod den frie Naade i Chri­sti Blod. Moder ligger i Sengen endnud hun har faaet vaade Omslag og taget Medicin, det er dog Herren være takket nud lidt bædre. Moder og Marie ønsker dig ogsaa Her­rens rige Velsignelse. Nu maa jeg slutte, da jeg skal til Kontrol i Formiddag.


Læs Ef. 2.Kap. De kærligste Hilsener din tro hengivne Georg.


Her kan du læse .

Ravit d. 25.3.14.

Kære Mie!

Igaar var jeg i Quorp, skulde hilse mange Gange, de havde det rigtig godt, Moder var ogsaa rigtig glad igaar men i Forgaars havde det været meget daarlig. Jeg tror det er ogsaa meget fra Nerverne. Angaaende Bryllupsgaven mente de at vi hellere motte give noget Andet da de vel allerede havde 1½ Dusin. Det maa du jo saa be­stemme. Jürga havde nok brug for en Psalmebog. A. Callesen sagde at du kunde se en ud paa Mis-Boghandelen paa hendes Regning. De lader ogsaa Navn trykkes paa. Moder ligger i Sengen, hun er slemt forkølet. Ellers alt vel. Kærlig Hilsen og paa gjen­syn paa Lørdag. Din tro Georg.

Ravit d. 18.3.14.

Min kære Mie!

Sangens Tid er kommen og Tordelduens Røst er hørt i vort Land saaledes kunde vi sige, Herren har gjord store Ting imod os, vi bleve glade. Det er en stor Tid vi lever i, der er mange dyrekøbte Sjæle som overgaar fra Død til Liv. Det er Jesus der gaar sin Sejersgang, Rytteren paa den hvide Hest drager frem sejrende og til Sejer. Vi er fyldt med Lov og Tak, og ser med Forundring paa alt hvad han gjør. Vi kunde ikke begribe og fatte det, saadanne Aftener har jeg aldrig været med til det var som om man merkede at Stædet bevægede sig. Det er jo saadan, naar Jesus er paa færde saa er Satan der ogsaa, det mærkede vi ogsaa paa Lørdag aften, da Mødet var sluttet kom vor Præst ind og bad om Ordet, saa begynte han "Igaar Aftes efter Mø­det har Herr Richter talt med mine Piger (hvor han bland andet har sagdt om P. Hoek: kan vel en Blind lede en Blind). Jeg opfordrer nud Forsamlingen som vil pro­tistere imod Richters Usangn imod mig, til at reise sig. Dyb stilhed, dog var der ingen som reiste sig. Jeg spørger for 2 Gang, da var der 2 som rejste sig, og for 3 Gang, dog ingen mere rejste sig. Saa, altsaa holder i mig for Blind, jeg ved saa hvad jeg har at gjøre. Derpaa forlod han Salen, saa bleg som et Lig. Jeg kan for­tælle det mere udførlig naar vi tales. Du kan nok forstaa det bragte Forvirring, men saa paa Søndag og Mandag Aften var Salen fyldt til siste Plas, og Jesus lod rejne sin Velsignelse ned over os. Og saa disse velsignede Eftermøder, da Gud hav­de faaet Synderhjærterne bøjet, Stærke Mænd, raske Ünglinge, unge Piger, gamle Mænd og Kvinde, alle knugede af deres Synds Byrde, og spørgende hvad skal jeg gjøre for at jeg kan blive salig. Du kan tro kære Mie der var jubel i vore Hjærter og der var arbejde nok, men hvor afmægtig staar man overfor saadan en Sjæl, vi kan ikke give den Fred vi kan kun vise Vej ved Guds Ord, jeg har meget at fortælle dig naar vi tales. Maa jeg besøge dig paa Søndag? Jeg skulde Hilse fra Pastor Andresen og Frue, han talte i Rødekro i Gaar, vi var der. Lev vel med Jesus til vi ses. Din Georg.

Der hilses fra Moder og Marie.


Kan vel en Blind lede en Blind er et citat fra

Ravit d. 14.3.14.

Min Hjærtens kære Mie!

Atter er der snart hengaaet 8 Dage siden vi vare sammen, hvor Tiden den dog løber hurtig, og du begynder vist at vente efter Brev fra mig. Allerførst tak for Sist, det var ellers en deilig Søndag vi havde med hverandre, det glædede mig meget at du drog med hjem til os, og jeg tror ogsaa at det var dig en stor Glæde (ikke?) Jeg kunde ogsaa merke at det passede Festersens godt at vi kom. I disse Dage har Marie og jeg det ene, Moder er i Bollerslev hos N. Callesens, saa kan hun jo komme til Møde hver Aften. Torsdag Aften havde vi jo Familieaften med Sang og Musik, vor Præst og Thiesen talte Guds Ord. Thiesen talte ud fra de Ord, Tænk paa din Skaber i din Ungdom o.s.v. Ja det er godt at tænke paa sin Skaber i sin Ungdom og give Jesus sit hele fulde Hjærte i sine unge Aar, da Hjærtet endnud ikke er saa besnæret af Verden. Min kære Mie lad os takke Jesus for, at han fik os overtalet, og vi lod os overtale i vore unge Aar, at naar de Dage kommer om hvilke vi maa sige "vi har ikke Lyst til dem", vi da kunde forlade os trygt og med fuld Til­lid paa ham som har sagdt "som dine Dage er saa skal og din Styrke være. Er Gud for os vo kan da være imod os". Igaar Aftes havde vi et velsignet Møde, med P. Nissen og Richter som Talere. Richter talte først ud fra de Ord "Gud i Christo for­ligte Verden med sig selv" O.S.V. Det gjælder jo om, at der kommer en Forligelse istand, imellem Synderen og Gud, fra Guds Side er Forligelsen sket, formedels sin Søns Blod, det er med Synderen der skal komme og give Gud Haanden og sige: hær har du mig tag mig som jeg er, og Forligelsen er istand. P. Nissen talte over et Af­snit af Jesu Lidelseshistorie, Jesus i Getsemane. De Lidelser og Qualer Jesus har mottet gjennemgaa for at forsone Faderens Vrede, kan vi syndige Mennesker ikke tænke os. Forladt af sine Disiple, forraadt af Judas, fornægtet af Peter, ja for­ladt af selve sin Fader, og det altsammen for at sone vor Synd. Ja kære Mie, det altsammen for os, vi har nud frihed til at indgaa i Helligdommen ved Jesu Blod o hvor maa vi tiljuble ham Lov og Tak og Ære, det vil vi ikke glæmme kære Mie. Der var dog nogle i Aftes der gjærne vilde have det godt med Jesus, dem blev der ogsaa bedet med og for. I Aften forventer vi større Ting endnu det er vor stadige Bøn at Jesus maa faa rørt ved Hjærterne og at Syndere maa overgaa fra Død til Liv.

Nud er Været lidt bædre, saa jeg maa ud at arbeide. Derfor til Slut de kærligste Hilsener fra din tro Georg.


Som dine Dage er saa skal og din Styrke være. er et citat fra , selv om det i dag oversættes noget anderledes: Måtte din livskraft vare, så længe du lever. Linien er også kendt fra salmen Kun en dag, et øjeblik ad gangen. Lyt til "Kun en dag"

Er Gud for os vo kan da være imod os er et citat fra

Gud i Christo for­ligte Verden med sig selv er et citat fra

Ravit d. 3.3.14.

Min kæreste Mie!

Mange tak for dit kære Brev, som jeg modtog Idag, sant at sige, havde jeg rigtignok ventet lidt men det gør jo ikke noget, for naar man kan vente, kan man blive Konge af Sverrig, siger et gammelt Ordspraag. Du har altsaa antaget Plassen paa Ballegaard, ja vi maa vel nok tro at det saaledes er Herrens Vilje, jeg glæder mig saa ogsaa dertil kære Mie. Herren vil ogsaa der være din Hjælper. Jeg kom godt Hjem siste Mandag dog til Vogns blev det snart farlig. I Vognen, da de i deres Rus begynte at slaas, jeg saa at komme in i en anden Kupe, vor Farvandet var mere rolig, saa jeg kom godt fra det denne Gang. Ved saadanne Lejligheder kan man ret se, at Satan er en haar Herre at tjene. O hvor har vi ikke meget at takke Jesus for, at vi er blevne bevarede for sligt. I Eftermiddag skulde du bare have set mig, saa sort som en Skorstensfejer og saa vaad som en druknet Mus. Jeg var ved at saa Kunstgjødning og saa gav det sig til at rejne. Johann og jeg har nemlig byttet med 2 Enge, den skulde jeg jo saa have lidt i Kultur. I sidste Uge har jeg gravet den tør, jeg har endnud lidt Kunstgjødning til Morgen at saa, da det blev for slem med Rejnen idag, saa du kan vel forstaa at jeg aser ordentlig i det, kære Mie.

Det glæder mig meget at Moder nu er bleven gladere jeg har ogsaa hørt det ovre fra Bedsted, der var hun med til Møde. Der var der ogsaa stærk Røre. I neste Uge har vi Vækkelsesuge i Bollerslev fra Torsdag til Mandag, det er vor daglige Bøn, at Jesus vil velsigne denne Uge og give os en Vækkelse og at den maa begynde i vore Hjærter. Af dit Brev kan jeg forstaa at du længes lidt efter mig, jeg vil da gjøre dig den Glæde at besøge dig paa Søndag, om Gud vil Kl. ½9 i Haderslev, saa kan vi gaa til Kirke med hverandre.

Nud de kærligste Hilsener til dig min lille kære Mie fra din tro hengivne Georg.

Ravit d. 20.2.14

Min kæreste lille Mie!

Du maa allerførst undskylde mig, fordi jeg lod dig saa længe vente efter Brev. Paa Onsdag vare vi til Fødselsdag i Jolderup, paa Torsdag i Bollerslev hos N. Callesen, og i Aften skal jeg til lille Adelheids Fødselsdag, dog vil jeg først tænke lidt paa dig min lille elskede Skat. Om Dagen har jeg ingen Tid haft at skrive da jeg har gaaet for Trillebøren i denne Uge, saa du kan nok se jeg kunde ikke skrive før.

Hvorledes gaar det dig min kære Mie efter den lange Spaseretur, du var vist orndenlig stiv i Benene? jeg fik endnud mit Aske strøet inden Aften. Det var ellers nogle skønne Dage vi havde i Quorp hvorledes det mon gaar Moder! jeg beder hver Dag for hende at hun dog maa kaste alt hendes eget over paa Jesus og til gjengjeld maa faa hans stille dybe Fred, saa hun maa kunde synge! Jeg gav ham min Synd; og han gav mig sin Naade. O hvilket Bytte jeg dog haver gjordt. Ja kære Mie Herren har gjordt store Ting imod os, vi bleve glade. Han, vor velsignede Frelser, vil ogsaa nok gjøre hende glad igjen. Hvorledes gik det havde du Brev fra Ballegaard da du kom Hjem? Har du skrevet til Julie og til Skolen? Kære Mie vi vil lægge den Sag i Herrens Hænder at de maa blive til hans Navns Ære. Jeg vilde glæde mig meget dertil, dog ske Herrens Vilje. O kære Mie hvor godt at vi have en levende Frelser til vem vi tør komme med alt hvad der ligger os paa Hjerte. Han har Omsorg for sine Børn, lad os kun fortrøstningsfuld gaa til ham. O hvilken Naade, vi har ikke fortjent det vi havde fortjent at han støtte os fra sig i den evige Fortabelse. Dog, han har ikke behag i en Synders Død, men ved at han omvender sig og leve. O kære Mie vi vil takke og lovprise ham, at vi ogsaa maa være med ibland dem. Jeg skulde hilse fra Tine, at du skulde øve dig i at skrive Latinske Bostaver, da det saa vilde falde dig lettere naar du kommer paa Skolen, dog mosked gør det dig ikke noget.

Nud er Klokken 8 og jeg maa gaa til Fødselsdag. Du hilses paa det hjerteligste fra Moder og Marie men mest fra din tro hengivne Georg.

Ravit d. 6.2.14

Min kære søde elskede Mie!

Mange Tak for dit kære Brev, som jeg modtog i Gaar. Du tænker maaske, det bliver ellers lidt længe han lader mig vente. Jeg vilde jo først afvente et Brev fra dig. I Aften har jeg Riget alene da Moder og Marie er til Symøde, saa der er god Ro til at skrive. Paa Søndagaften kom jeg, uden særlige Overraskelser, godt Hjem, og som du spørger, fløj mine Tanker ogsaa med dig til Haderslev. Lad mig nud høre, næste Lørdag, hvad det Meget var, du saa gjærne vilde tale med mig om? Med Moders og min Forkølelse gaar det helt godt, jeg er helt over det, men horledes gaar det med din Tandpine? det er snart værre end Forkølelse. Jeg vil haabe du har det overstaaet.

I denne Uge har jeg arbeidet paa Marken de sidste Dage har jeg sat Ledpæle og hængt Læd. Du skulde bare se hvor det tager sig ud, næste Gang du kommer vil vi gøre en lille Tur derud og se hvor vi skal bo og bygge. Kære Mie tænker du at du vel kunde finde dig tilfreds at bo saadan et Sted som ligger helt ene? mig er denne Plæt Jord saare kær. Dog jeg tror ogsaa nok jeg ved hvad du vil svare. Ja kære Mie vi har meget at takke Herren for, det er alt hans rige Naade imod os, vi har ej fortjent det, at han saadan overøse os med sine Velgjærninger. Lader os ej glæmme at takke ham derfor kære Mie. Et Sprog til dig staar Job 5,18. Thi han gør Smerte og forbinder; han saargør, og hans Hænder læger. Ja kære Mie hvor tidt merker vi ikke det, han skal tit have alt vort Eget istykker slaaet, og vort eget Jeg brudt, før han kan legge sin lægende Haand paa vore Hjærter, da først kunde vi se at han er den største og den hærligste, og vi kunde istemme, Kom, Brødre, og istem en Sang for Sjælelægen Jesus, han læger Sjælens mange Brøst jeg glæder mig i Jesus.

Jeg glæder mig meget til neste Lørdag at være sammen med dig, min Elskede, derhjæmme i Quorp. Havde forleden Brev fra Julie, om Plassen hos M. Abkær men vi raadede hende ikke dertil. Du har vel ingen Plas endnud? hvad er det for en Plas i Vandling. De kærligste Hilsener fra din tro hengivne Georg Knudsen.

Du skriver vel et Brev i neste Uge. Om Gud vil er jeg jo saa i Klotoft paa Lørdag.

De kærligste Hilsener fra Moder og Marie.


Thi han gør Smerte og forbinder; han saargør, og hans Hænder læger er et citat fra

Ravit d. 26.1.14

Kære Mie!

Herrens Naade og Fred være med dig. Allerførest min hjærteligste Tak for dit kære Brev og Kort. Jeg kom atter tilbage fra Angel paa Lørdag. Det var en helt iteresant Tur, der var mange smukke Hengste at se. I Loit havde de det ogsaa godt, jeg skulde hilse mange gange fra dem. Rasmine havde ogsaa spurgt efter! hvor vi dog hvare blevne kjænte. I Vogelsang var jeg ikke denne Gang.

Paa Søndag har vi jo stor Fest i Bollerslev. Maa jeg inbyde dig min kære Mie, til at komme paa Lørdag-Aften helst med 6¹⁶ Taaget, hvis det kan lade sig gjøre. Det vilde glæde mig meget om du kan.

Angaaende dette hvad Fru Engel sagde, kan jeg svare: det passer vel ikke helt rigtig, ti det var dog ikke godt, om jeg ikke kunde merke, at du holdt af mig. Dog inden Forlovelsestiden da vilde jeg helst at der intet hvar at merke, men den Tid er jo forbi. Men kære Mie lad os passe paa for, at Jesus ikke bliver nommer To, lad ham blive den Første og den Siste for os. Ja kære Mie det er min daglige Bøn for os, at han maa rense og lutre vor Kærlighed til hverandre, og bevare os for Fristelser af lavere Natur. Men at vi i Jesus, maa blive dygtiggjorte til al god Gjærning, ti uden mig kunde i slet intet gjøre. O kære Mie hvor er det godt at vi har en levende Frelser, som vi kunde ty til, med vore Anligender være sig i Sorg eller Glæde.

Moder og Marie har travlt med at sy og hækle. Moder syer Sengelagener til min Udstyr. De sidder og vilde gjærne diktere lidt for mig, dog jeg skriver uforhindret efter mit eget Hoved. Sybordet har jeg nud ferdig, er nud ved at lave en Køkenhylde til Krukker. Jeg har ikke været saa meget paa Verkstædet i Vinter, for jeg er jo bleven lidt vidtløftig i den sidste Tid. Du har mosked merket det? Den 30^te er det min Broder Peters Fødselsdag om du vil skrive: Ard. Vogelsang pr. Kappeln. De kærligste Hilsener fra din tro hengivne Georg.

Lev vel, og paa Gjensyn paa Lørdag aften. Skriv om du kommer.

Mange Hilsener fra Moder og Marie, og Tinne.

Ravit d. 21.1.14.

Kære Mie!

Efter mit Løfte til dig, maa jeg vel til at skrive et paar Linier til dig i Dag. Paa Mandag var jeg jo saa i Quorp, jeg overraskede dem jo lidt, holdt først hos Grevsens, hvor jeg traf Fader og Jørga, og blev saa der og drak Kaffe. Deres Piges Moder var lige død om Natten, saa Pigen var Hjemme, og saa havde Cesilie det ene. Vi havde en livlig Samtale ved Kaffebordet, om det snøvre og hvide Syn paa Christendommen, hvorom vi ikke rigtig kunde enes. Cecilie og jeg gik lidt imod Peter, han sagde til hende, ja lille Kone du ser nud for mørkt paa det, jeg har derimod et lidt hvidere Syn paa Sagen. Enden blev dog, endskjønt vore Anskuelser gik i lidt forskjællig Retning, denne, at vi dog var et i Hovesagen, Jesus, kun Jesus. Moder og Julie havde travlt med at spinde og sy. Jeg blev der til Tee og syklede saa Hjem hen Kl 5. I Gaar var jeg i Nørre-0nlev at bese mine købte Kræaturer der var lige død en af Hjernebetændelse. Hvad jeg ikke faar tør jeg jo heller ikke betale, det er værre for Manden.

Kom godt hjem paa Søndag blodt lidt sent kære Mie, men det gaar nok for en Gang. Et Sprog til dig kære Mie staar Joh. Ev. 14. Eders Hjærte forfærdes ikke! Tror paa Gud, og tror paa mig! Hvilken Trøst ligger der ikke i dette Ord, kære Mie. Lad komme hvad der vil. Vi tør ikke forfærdes! Gud er med os. tror paa Gud og tror paa mig! Ja kære Mie, motte vi altid forblive i en barnlig og tillidsfuld Tro til Jesus, at vi ikke maa have noget ved Siden af ham, men at vi maa have nok i, hvad han har gjordt for os. Det kan slaa til naar alt andet glipper. O at vi to rigtig motte kunde hjælpe hinanden med at kunde vandre helt med Jesus.

Nud skal jeg slutte da jeg skal til Bollerslev i Aften, med Brevet, ellers faar du det ikke Morgen. Moder er hos N Callesen vi slagter sammen saa bliver jeg der og hjælper, eller ogsaa ikke, hvad tror du? Kærlige Hilsen fra din tro hengivne Georg.


Eders Hjærte forfærdes ikke! Tror paa Gud, og tror paa mig! er et citat fra

Ravit d. 14.1.14.

Kære Mie!

Mange Tak for dit kære Brev. Det er dog godt at vi kan skrive sammen naar vi ikke kan være sammen, det glæder du dig vist ogsaa til. Det er henrivende at faa saadan et langt Brev fra sin allerkæreste ikke sant? Du kan ellers tro jeg har arbeidet i de siste Dage jeg har hjulpet at tærske hos Andreas med Maskinen, en god monnision. Du længes vist efter at faa at vide om jeg kommer paa Søndag du vil jo vist gjærne have at jeg kommer da jeg tænker mig at du længes forfærdelig efter mig, ja kære Mie det kan du tro det gjør jeg ogsaa. Derfor er det ogsaa en Glæde for mig, at komme ned til dig paa Søndag Kl 12 i Haderslev, om Gud vil. Nud kommer Marie med Aftensmaden saa jeg maa lægge Brevet til side. Med fornyet Kraft tager jeg atter til Pennen. Ja Herren er god Han giver os alt i saa rigt Maal hvad vi trænger til. Hvor har vi ikke meget at takke for kære Mie, men mest af alt ville vi takke for den udusigelige Gave sin Søn, som han gav os, paa det vi ved ham kunde faa vore Synders Forladelse og Fred med Gud, er det ikke stort kære Mie at vide sig under en forsonet Faders Haand, at vi tros alle vore Synder og Fejl, dog maa komme til ham som en Fader. O at vi aldrig matte gaa ud af den Naadestand, men altid blive i hans Fodspaar, hor han sit Fodspaar bod, der setter jeg min Fod, tros al den Del mig ikke staar, jeg gaar til Himlen hvor jeg gaar. Ja matte vi altid have ham for øje i alt hvad vi foretager os af Stort eller Smaat, at han maa blive den ledende og raadende. Han altid kund det Beste vil og han har almagts Kræfter. Nu maa jeg slutte denne gang, da vi skal om til Andreas i Aften, Nis Callesen's er der.

De kærligste Hilsner fra din tro Georg.

Lev vel og paa Gjensyn paa Søndag.

Ravit d. 9.1.14.

Min kæreste Marie!

Vor Herres Jesu Christi Naade være med dig. Allerførst mange TAk for sidst, det var ellers deilige Dage vi forlevede sammen i Julen. Hvorledes gaar det dig lille Mie er du kommen til dig selv igjen eller tager du dygtig at Medisinflasken? jeg har nesten ikke begyndt at arbeide endnu. Tinne reiste paa Tirsdag og i Gaar var det Moders Fødselsdag tilmed hver Aften Bedemøder. Vi merker Herrens nærhed i denne Tid, der er dog en Kraf deri, naar Guds Børn samles til Bøn. Der lægges dog enkelte hist og hær til Menigheden. Herre gør du os ret brendende i Aanden for dit Riges Arbeide. I har det jo vist ogsaa godt dernede i Haderslev. Ja kære Marie lad os bede Herren om at han vil gøre os stille saa at han kan gøre sit Arbejde paa vore Hjærter og at han vil holde os nede paa det ymyge Stade, i Støvet for Frelseren græder, saa for i vor Jesum i tale, ti Roserne vokse i Dale. Ja kære Marie lad os altid blive der. Jeg har lige været en lille Tur ude paa Marken, det var ellers koldt men det er jo sundt ude i den friske Luft, jeg gik og tænkte paa, naar Du og jeg kommer til at bo sammen derud, det maa blive smukt at have et Eget Hjem og saa saadan en lille sød En som Du at være sammen med (ikke?) Ja motte Herren give os af sit overbærede Sind at vi kan bære over med hverandres Svagheder og hjælpe hinanden tilrette i alle Ting og altid i Stort og Smodt at lægge det frem for Herren. Du kan tro jeg tænker meget paa dig kære lille Mie og beder Jesus om at han vil bevare dig føre og lede dig. Jeg beder dig om ogsaa at lægge mig frem for Naadens Trone og samme med mig bede om, at Herren maa bevare mig, og føre mig paa sine Hveje. Paa Søndag faar vi Besøg fra Sølvig-Mølle, det kunde da have været rart, at have dig hær lille Mie, men jeg maa jo holde ud, ene. I Eftermiddag skal vi over til Chr. Hinrichsens, der er jo Bedemøde i Jolderup i Aften hos C. Hansen. Du kan nok forstaa min kære Mie at vi er ikke kommen til Ro endnu. Moder er ved at passe til saa jeg maa slutte denne Gang for at blive fertig med hende.
Mange kærlige Hilsener fra din Egen tro Georg.
Den yndigste rose er funden er skrevet af Brorson og synges oftest på den kendte melodi af Joseph Klug fra 1542. I Sønderjylland brugte man nogle gange en anden melodi, kendt som Abild-melodien. Lyt til Den yndigste rose er funden på den sønderjyske melodi.

Ravit d 17.12.13.

Min kære Marie!

Hjærtelig Tak for dit kære Brev som jeg modtog i Morgen. Det glæder mig at du er tilfreds med, hvad jeg skrev om i siste Brev ikke at komme ud til dig før Forlovelsen bliver offentlig. Du skriver om det kan blive paa Tirsdag, dermed er jeg iforstanden da det passer mig hvad Dag det skal være, saa kommer jeg, om Gud vil paa Tirsdg Kl 12 til Haderslev. Jeg glæder mig meget til denne Dag og til at være sammen med dig min egen Marie. Herren hjælper os til at det maa blive til hans Ære, at vi i alt hvad vi foretager os maa gjøre det i hans Navn. O kære Marie at det alti maa være vor Lyst at tjene og elske ham som har gjordt saa store Ting imod os. Vi vil bede Jesus om at han vil gjøre os lyhøre overfor den Helligaand, at den kan vejlede os til al Sandhed.

Moder sidder ogsaa og skriver til dig om hvorledes vi skal arangere Forlovelsen, saa behøver jeg jo ikke at skrive desangaaende. Jeg siger lige til Moder, jeg kan nok merke at jeg er ikke vant til at skrive, ja siger hun dette kan du ikke godt sette nogen anden til, jeg har ikke skrevet mange Breve i mine Dage saa du maa jo undskylde naar det ikke altid bliver som det skulde være og naar Papiret ikke altid bliver fuldt. Nu er Moder ved at bage Gode-Raad og Marie er ved at røre Kager sammen ude i Køkenet saa du kan tro de har travlt. Om Vinteren er jeg jo lidt af en Snedker men ind til denne Tid har jeg havt nok paa Marken at bestille jeg har jo ellers ingen Landbedrift om Vinteren. Nud maa jeg nok snart slutte, da jeg vilde til Bollerslev i Aften med Brevet og forrette nogle Ærinder. Kl er nud 7 saa det bliver vel ikke for tiligt, saa Farvel og paa gjensyn paa Tirsdag, Guds Fred til Hilsen fra din hengivne Georg.

Lev vel med Jesus.


Opskrift på Gode-Raad

Ingredienser
500 g. mel
250 g. sukker
250 g. smør
3 æg

2 tsk. kardemomme

Fremgangsmåde
Æg og sukker piskes godt sammen og røres med smør og kardemomme. Melet røres i lidt af gangen. Dejen trilles til kugler på størrelse med valnødder og bages ca. 2 min. i et særligt gode råd jern, kaldes også krumkagejern. Prøv evt. at bage dem som vafler i et vaffeljern.

Servering
Disse kager hører december måned til og serveres med kaffe eller the.

Ravit, d. 14.12.13

Min Egen kære Marie!

Vor Herre Jesu Christi Naad Faderens Kærlighed og den Helligaands Samfund hvære med os.

Allerførst min hjærteligste Tak for dit kære Brev det glæder mig meget at du har haft de samme Tanker og at du har lagdt Sagen frem for Herren i Bøn. Det er min daglige Bøn at Jesus vil hjælpe os og lede os paa de rette Veje og at vi maa kunde hjælpe hverandre med at tjene ham. At han altid maa staa for os som vor Livfører saa vi i alle Ting, med hverandre kunde komme frem for hans Naadetrone og spørge ham om Raad. Ja kære elskede Marie vi vil med og for for hværandre bede om, at han altid maa være vor Et og Alt. Lammet kun Lammet des Vunder og Saar, Æren og Prisen i Evighed faar.

Min Moder er i denne Tid i Bollerslev og passer Anne Callesen som er bleven opereret. Jeg talte forleden Aften med hende om, at jeg vilde besøge dig en Aften, men hun mente at det ikke hvar saa heldig, da vi jo let kunde træffe paa Bekjente, jeg tror nu ogsaa med hende, at det er bedre vi lader det være, men kære Marie kunde det ikke lade sig gøre, at vi lod det blive offentlig til Jul, maasked sidst i denne Uge eller førs i den anden saa kunde vi jo fejre Forlovelsen i Julen saalænge holder vi vel nok ud, ikke? Saa kunde jeg jo komme til Haderslev, og der skifte Gaver hvad synes du om det? Du kunde maaske ogsaa bestille Forlovelseskortene, i hvad Formadt du synes? ^* Jeg glæder mig saa meget til Julen og at være sammen med dig. O at Julens Konge ret maa tage ind i vore Hjærter, og gøre os til takkende og lovsyngende Mennesker.

Jeg havde det meget rart i Angel. De syntes ogsaa meget godt om vor Forbindelse og ønskede at det maatte blive til Velsignelse for os. Moder glæder sig ogsaa særlig dertil. I Morgen kommer hun Hjem igjen. I Dag har vi havt en velsignet Fest i Bollerslev, Herren velsigne det Ord som er bleven forkyndt, at det motte bære Frugt. Til Slut de Kærligste Hilsener fra din, dig elskende Georg Knudsen.

^* en 30 Korte til mig.

Sådan kom forlovelseskortet til at se ud.

Lammet kun Lammet ... er et citat fra salmen Brødre og søstre, vi skilles nu ad. Lyt til en lydoptagelse her.